每周热点回顾
2019年07月20日
新闻内容
第A06版:本地快讯
奥克兰火车换新装还有中文安全提醒
 作者: 

浏览次数:

放大 缩小 默认
  从本周三(7月17日)起,想必在奥克兰搭乘火车出行的许多小伙伴都会有特别的发现:咦!为什么我搭的这趟火车如此酷炫?还有中文安全提醒?
  仔细观察,你是否会发现火车上贴有“look both ways”英文字样,提醒你往左右两边看看呢?
  如果细心的大家都观察到了这一点,那么奥克兰交通局(AT)的期望可就达到了。
  这列火车的新装由艺术家Flox(Hayley King)和#Trust Me(Ross Liew)设计。设计中包括一群飞行的蜡眼鸟,鸟儿们都朝着左右不同的方向探头看去。
  图案中还融入了安全信息“往两边看”,无论火车朝哪个方向行驶,准备搭乘火车的乘客们都可以阅读这条安全提醒信息。
  每节车厢外的下方,还加上了英文、毛利语以及中文版本的提醒信息——“铁路附近,注意安全”。对,你没有看过,还有中文!
  据AT的Metro Service集团经理Stacey Van Der Putten透露,交通局正在全交通网络开展一系列“Be Track Smart”主题的项目,而给这列火车换上新装就是其中一个项目。
  “我们想要传达的信息是,有铁轨就意味着会有火车。我们的电动火车行驶速度很快,而且非常安静。”
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2017 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |