每周热点回顾
2019年04月02日
新闻内容
第B02版:先驱文化
日本新天皇下月继位,新年号为“令和”
 作者: 

浏览次数:

放大 缩小 默认
  4月1日,日本内阁官房长官菅义伟在记者发布会上公布了新的年号“令和”,将于下月新天皇德仁继位时正式启用。
  现在的年号“平成”是明仁天皇1989年1月7日继承皇位时启用的年号,在此之前使用的年号是“昭和”。明仁天皇现年85岁,早在2016年的一次讲话中,他就表示出了退位的想法,2017年,日本内阁正式通过了适用于明仁天皇的“特别退位法案”,同时他也是日本近两百年来首个生前退位的天皇。
  “令和”是日本继“大化”之后的第248个年号,5月1日,皇太子德仁继承皇位时将会正式启用这个新年号。根据菅义伟的讲话,新年号“令和”出自于著名的诗歌集《万叶集》,希望这个年号能被更多的日本民众所接受,并且会为此而努力推广。

  年号不是小事情
  在日本,年号既是一个关乎日常生活的实际问题,也是一个哲学问题。
  年号将出现在日本的硬币、报纸、驾照以及官方文件中,用以纪年。同时,它也是一段时间的日本精神象征,就像我们说“80年代”或者“维多利亚时代”一样,这些词蕴含著那个时代的文化深意。
  日本皇室的历史可以上溯至公元前600年创建日本的神武天皇。有充分证据证明,从公元500年至今,日本的皇位世代相传,从未间断。因此,日本皇室也被称为世界上最古老的皇族。根据日本于1947年实施的战后宪法第一条,天皇成为“日本国及日本国民团结之象征”,成为没有政治权力的、名义上的国家元首。
  共同社称,“平成”年号出自中国古代典籍,《史记·五帝本纪》中写有“内平外成”,《尚书》中写有“地平天成”。
  “平成”也有“达成和平”的意思,日本当年选择它,反映了在国内和国外维系良好关系的愿望。
  “平成”之前的年号是“昭和”,有“昭示和谐”之意,其间在位的是裕仁天皇,“昭和”时期长达64年,包括二战和日本的战后复兴。

  如何选择年号?
  日本的内阁从专家和学者们制定的候选名单中选择新的年号。
  为了防止泄密,内阁成员在参与决定前必须交出手机和智能手錶,并一直留在决策室中,直到正式宣布为止。
  日本的年号通常出自中国古代典籍,在一位天皇去世,新天皇继位时宣布。
  然而这次却有些特殊,明仁天皇以年事已高身体欠佳为由,在2016年宣布以退位方式实现换代,是日本200年来的第一次。上一次是在1817年,光格天皇让位给仁孝天皇。
  一些企业和政府机构的计算器系统使用年号纪年,为了防止改变年号带来的混乱,因此提前一个月宣布新年号,使日本社会的方方面面有时间实现平稳过渡。
  据日经社称,遴选新年号的流程在过去30年至少每年綵排一次,所以官员们早就为这天做好准备。选择好新年号后,内阁将起草一项法令,现任天皇将签署法令。

  日本有多少人使用年号纪年?
  日本不断融入全球化的进程,造成使用年号纪年的越来越少。
  据日本媒体一项近期调查显示,三分之一的人在大多数时候使用年号纪年,1975年这一数字为82%,而偏好使用公元纪年的比例为25%。
  不过,由于两种纪年方法都使用西方的月份,大部分人同时使用两种方法。
  然而,有一个人将与年号绑在一起,不仅是他的余生,还有他身后的岁月。那就是即将退位的明仁天皇。
  在天皇结束统治后将用其年号重新命名,因此明仁天皇以后将被成为平成天皇,就像他的父亲裕仁天皇死后成为昭和天皇一样。
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2017 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |