纽岛攲斜海角横，人间净土出奇萌。
　　拳曲嫩蕾举初露，异彩青鸞开翠屏。
　　归草木，显神灵，焉知原本住沧溟?

　　初民始途无方向，覆叶银辉有斗星。【注】初露：银蕨新发的叶芽呈弯曲状，毛利人称之为初露(Koru)。
　　“归草木”三句：据毛利传说，银蕨原本居住在海洋，后被仙人邀请到森林里生活。
　　“初民”二句：指早期毛利猎人和战士在黑夜里靠银蕨叶背面的银色反射火把或星月的光辉，照亮穿越森林返回部落的路径。
　　斗星：在新西兰是看不见北斗星的，此处泛指借星光辨认方向。