据上海市教育委员会官方微信平台消息，6月23日，上海市教委公布了关于上海小学语文教科书“外婆”改“姥姥”一事的处理意见。意见指出，上海市教委责成市教委教研室会同上海教育出版社迅速整改，向作者和社会各界致歉，并与作者沟通，将该文中“姥姥”一词恢复为原文的“外婆”一词。
　　记者联系上被改动的作品《打碗碗花》作者，陕西作协专业作家，国家一级作家李天芳。
　　她表示，文章被改动之前，她并不知情。她说，每个作家都有他使用语言的习惯，文章修改可商量，但最好是事先沟通一下，这是出版机构对作者基本的尊重。
　　记者：你的文章经历了风波，加上上海教委的这个回应，你是怎么看的?
　　李天芳：这个词不管叫姥姥也好，外婆也好，都在我们认知范围之内。不是说哪个字，说出来都不懂。我作为作者，我有权选择我认为合适的词。
　　今天(6月23日)，上海教委专门为这个事情发了回应和处理意见，教委的主任也给我打电话，上海教育出版社也派人到西安来，大概下午两三点左右，他们当面致歉了。他们希望能进一步解决好这个问题。这件事情关键在于，他们改动文章，我事先都不知道，文章修改是可以商量的，但最好是事先沟通一下，这是出版机构对作者基本的尊重。
　　记者：你是怎么看“外婆”改动成为“姥姥”的?
　　李天芳：这两个词，实际上姥姥也好，外婆也好，每个人都能听懂，连小孩子都能听懂，就是外祖母的意思。我一直在陕西作协搞专业创作，退休前担任陕西文联副主席，《打碗碗花》这篇文章是我在1980年写的，最早是发在天津的《散文》杂志，已经很多年了。发了以后，接受了各种采访、转载，当时在全国范围内影响很大。
　　我觉得，既然我写了那篇文章，可动可不动的地方，那就不应该再动了。那就是尊重作者的原意。
　　记者：在你老家是怎么喊外祖母的?
　　李天芳：我们喊外婆喊得多一些，也喊姥姥，无所谓，咱们南方北方对这个称呼，不是截然分开的。有些方言就在我们生活的周围，大家还在用，是有生命力的，以外婆和姥姥为例，很难说哪个是方言，都是大家承认的。
　　记者：有打算进一步追责吗?
　　李天芳：他们今天就是为这个事情当面向我致歉，他们是有进一步解决的意思，还没有涉及到具体做法。我也只能跟你说到这个地方。
　　记者：你的文章很多都收录了语文教材，作为作家，在写作时在用语方面有什么要求?
　　李天芳：我觉得绝大部分人都会有自己使用语言的习惯，有自己的偏好，这是很自然的事情。这跟出生环境、生活领域，有很大的关系。
　　每个人的文章都是希望别人能理解，能够更好地沟通的。不管是给孩子们还是成年人看，都是希望使用语言的习惯得到认可。在使用语言上，我们要注意它的普遍性，不能被大部分人的歪曲，有乡土特点和地域特点都是难免的。