NZ国学诗词艺术协会的成员也是副秘书长的佩英，她在中国拿到师范文凭，之后又在新西兰取得工商管理硕士。佩英定居奥克兰二十多年，深受东西方文化薰陶，热爱中英文诗歌创作，翻译与朗读，她也喜欢游泳，音乐，园艺与旅行，下面我们来欣慰她的才华，因为有诗人的真情，才看到人间的光芒。
　　配对人生
　　文/佩英
　　云对雨 雪对风
　　晚照对晴空
　　芭蕉绿 樱桃红
　　红烛映灯笼
　　星月淡 露华浓
　　红颜对俊容
　　西对东 异对同
　　沟堑可变通
　　单客行 双泪流
　　新人追春动
　　四颗星 一揽风
　　白云配从容
　　日鸿福 月溶溶
　　圆月对弯虹
　　你对我 口对心
　　叶绿配花红
　　註:新西兰国旗由四颗星和一个米字组成。
　　离人
　　文/佩英
　　离人挥挥手
　　摇摇晃晃，影影绰绰地
　　离去
　　世界进入第五季
　　无雪无霜，亦无色无香
　　一片寂静
　　据说
　　离人每一次的离去
　　天上就会熄灭一颗星
　　我数数坡上的羊
　　足够数到天亮。。
　　交替时分
　　文/佩英
　　如夜与晨
　　如秋与冬
　　冥冥中
　　我们要挥手致别
　　各自前行
　　徘徊著是夜的最后一缕黑
　　散结著是雪的最后一色白
　　似乎在默默咀嚼那交替的剎那:
　　快乐与忧伤
　　银铃般的笑与簌簌而下的泪。。
　　The moment of altering
　　By Christine Chen
　　Drifting apart,
　　its you and me
　　Like night and dawn
　　Like winter and fall
　　Farewell destinates on the path
　　Hovering is the last dark of night
　　Scattering is the last white of snow
　　Seems to savor the brief moment of altering,
　　Which is the mix of joy and sorrow,
　　laught glittering and tears shredding