每周热点回顾
2018年04月20日
新闻内容
第C03版:环宇快讯
抗日神剧 被日本人当成中文教材了
 作者: 

浏览次数:

放大 缩小 默认
  日本近日发售一本名为《中国抗日神剧读本:出乎意料的反日‧爱国喜剧》的新书,匯总21部中国抗日神剧,合计678集、30180分钟,附带剧集简介、演员采访、梳理复杂的故事梗概、图解庞大的人物关系,以及对某些拍摄画面的神吐槽……此书还兼具汉语教学功能——给所有出场人物的中文名字标上日语发音,另外设有“跟著抗日神剧学中文”的专栏。
  书中详细介绍了新四军、八路军、游击队、皇军、保安队、军统、英法租界警察、工商会、汪精卫军队等等。作者认为《抗日奇侠》是一部最有代表性的作品,堪称抗日神剧中的“金字塔”。剧中有“手撕鬼子”、九阴白骨爪、太极神功、化骨绵掌、轻功、点穴手等,隔著头盔就能一招制敌,让不少中国观众也大呼“雷人”。
  作者也在书中吐槽,比如衣襟压反了是寿衣的穿法,机密文件中的日语错误频出,组织成员名单中AV女优、日本前首相的名字也赫然在列,日本军官还留著明治维新以前的发髻,1937年已开始用红外线激光检查入侵者,蓝光认证活体……,作者同时也感叹:出演抗日神剧的女演员都是美女,男演员是帅哥。
  作者岩田宇伯,据介绍是一位住在日本爱知县的普通人,从事信息系统相关的工作。一次偶然的机会“邂逅”《抗日神剧》,觉得“特有魅力”,于是一发不可收拾,开始“跟著抗日神剧学中文”,现在基本可以在名古屋市内中国人出没的店里“以假乱真”。
  刚刚发售一周,《中国抗日神剧读本》在日本推特上的热度持续升高,有日本网民感叹,没想到就连“那样儿”的内容都能编成书。
  


相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2017 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |