今年是举家移居纽西兰后度过的第三个狗年(Year of the DOG)。
　　记得当年初来乍到﹐向洋人老师拜年时竟然说成Happy-Chinese-New-Year-of-DOG。
　　幸亏马上得到老师纠正﹐说应是Happy-Chinese-New-Year-of-THE-DOG。
　　因为当时我漏了定冠词THE﹐犯了文法错误。
　　老师还告知﹐基本上所有中国的生肖年都得加上定冠词THE﹔于是从此铭记于心。
　　新年期间﹐经常看到一些华人朋友在微讯群发布的英文贺年语﹐大多犯上漏了定冠词的文法错误。
　　顺便一提﹐记得有次散步经过一豪宅﹐大门口贴上BEWARE OF DOG的告示。
　　心中疑虑﹔回家又马上请教一位懂得中文的洋人老师。他说正规合乎文法的写法应该是﹕BEWARE OF THE DOG。因为the指明是屋主“那只“狗﹔要么就得写成BEWARE OF DOGS﹐狗字众数变成“小心狗只”才对。
　　狗年伊始﹐在此敬祝读者们“Happy-Chinese-New-Year-of-THE-DOG﹐狗年旺旺﹐身体壮壮”。