双语话剧《偷·心》改编自新西兰华文作家珂珂(冯蕴珂女士)的短篇小说《小偷》﹐由李飞导演﹔2018年9月初曾假座新西兰潮属总会仁善堂连续演出两晚。故事发生在奥克兰﹐讲述一名独居华裔男主角老郑随儿子移居奥克兰，后来儿子为了谋求更佳发展机会而决定与妻儿移居美国，留下老父独居奥克兰。有一天，老郑发觉自己家里来了不速之客﹐常为他清理冰箱里的过期食物﹐也定时为他收取信件及区报﹐引起他的好奇﹐决定找出原因…终于发现那是一名毛利小女孩Sammie所为。
　　原来Sammie的爷爷生前就住在这屋里﹐Sammie经常来替他检查冰箱里食物是否过期﹐及收信取区报。后来爷爷离世后﹐伤心的Sammie仍经常来此怀念凭吊他﹗老郑只懂得有限英文单字，Sammie也不懂华语，但是这一老一少居然在鸡同鸭讲﹐难以沟通的情况下﹐不时通过吉他与歌声等肢体语言而建立起深厚感情。后来Sammie因离家到其他城市升学﹐临走前给老郑留下一封英文信﹔叫老郑郁闷不堪﹐幸得老朋友为他解读信中内容﹐才知道是好心的Sammie特别提醒他别吃过期食物﹐还要定时清理信箱以免遭小偷进屋…孤独的老郑更思念Sammie。后来﹐Sammie回家度假时抱著吉他前来探望老郑﹐为老郑弹唱出优美毛利歌…当男女主角享受著重聚的欢乐之际﹐热泪盈眶的观众也报以热烈掌声﹐依依不舍离开剧场…《偷·心》展现了华人长者与年轻一辈的语言与文化隔阂﹐以及所产生的孤独感。剧中老﹑少主角在语言沟通不良情况下大量引用中﹑英文对白﹐让观众对语言隔阂所造成的困扰感到焦虑，仅能说单一语言的本地观众及华人观众尤其感同身受。非凡剧社通过此剧唤起社会人士对独居长者的关注﹐也让观众深深体会到有语言障碍独居者的苦闷，更强调了为弱势群体开展社会服务的必要性。
　　据目前是本地圣约翰(St John)慈善机构的华语关怀电访员组长的我了解﹐StJohn早于1994年便已开展了英语CaringCaller﹐为给华人提供服务﹐2018年中开始招募了一批能操华语﹑粤语及其他中国方言的义工并进行严格培训﹐最近已基本完成培训课程且陆续投入服务﹔关怀对像包括来自不同背景的华裔孤独者。为了支持华语关怀热线﹐一向慈善为怀的新西兰潮属总会已率先捐献善款﹐非凡剧社也随后加入传递爱心行列﹐把《偷·心》票房的半数捐赠给St John﹐作为发展华语关怀热线之用。
　　施比受更有福﹐在此呼吁读者为善莫落人后﹐热烈投入善举﹐支持圣约翰华语关怀热线﹔惠泽更多有需要的华人独居长者。