每周热点回顾
2017年03月30日
新闻内容
第D02版:读者文苑
杲廖儿
 作者: 

浏览次数:

放大 缩小 默认
甘露
作者 Sara Teasdale

I dream that he is my
I dream that he is true
And all his words l keep
As rose-leaves hold the dew.
O litter thirsty rose
O litter heart beware
Lest you should hope to hold A
hundred roses's share.

甘露

白话译文

嵇春声

梦中 唯一的他 真实呈现
想到他的话语
就像玫瑰花瓣上的露珠
少许的爱慕
换来是些许的清醒
就怕你承受不了百朵玫瑰的爱情。

甘露
用文言文重新编排翻译

忆秦娥 玫瑰泪

嵇春声

玫瑰泪 梦牵囈语郎君会
郎君会
露珠花瓣 瞬间失魅
小桥流水情归位
琵琶别抱歌谣媚
歌谣媚
玫瑰百朵 鹊桥相对。
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2017 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |