每周热点回顾
2017年02月10日
新闻内容
第B06版:先驱文化
你一生的故事
 作者: 

浏览次数:

放大 缩小 默认
  



  Rick Lin
  89 年出生,毕业于奥大电子工程系, 现从事企业管理顾问工作(Management Consulting)。爱好摄影并专注于人文纪实类摄影,担任新西兰华人摄影学会理事。喜欢旅行,更喜欢独立思考。我带上我自己,心向大海,在这里等你。

  看完了《降临》。
  作为特德姜最震撼的短篇改编电影,一直报了很大期望,因此看完电影才看了小说。电影瑕不掩瑜,但不得不说还是没有拍出原著的精髓。
  如同十相自在图一样包罗万象的七肢桶文字,在电影里表现为大规模在同一平面浮现,沦为了异化符号文字,平淡如同印章。
  七肢桶的三百六十度视角导致没有前后概念形成了因果并行的思维模式没有表现;研究语言改变思维只是浅浅一提;对费尔马时间最短定理的不同理解也没做阐述。女主预知未来的段落一下子变得神棍了很多。
  无欲无求的观察者也变成了预谋有图的施舍者。原著里那股看透生死参破因果的淡然与悲悯、对还未出生的未来女儿穿越时光诀别的不舍与离愁变成了无趣、压抑与闷燥。
  古往今来所有的努力、所有的奉献、所有的灵感、所有如日中天的人类天才,都注定要在太阳系的无涯死亡中灭绝。而人类成就的殿堂,必然无可避免的被埋葬在毁灭的宇宙尘埃下,尽管死亡是自然控制伟力的记号与标志。
  “但人类依然生来自由”——罗素如是说。
  “一瞥之下,过去与未来轰然并至,我的意识成为长达半个世纪的灰烬,时间未至已成灰”。
  或许你的名字,无法以浮光掠影概括,只能浮现于字里行间。
  看看周围芸芸众生,不知道他们在思索KPI、年终奖、买车买房、明天又和谁来段儿女情长的同时,会不会拿出一点点时间,思索一下文明的终极图景。
  在短短几十年的人生里,一次,哪怕只有一次,跳出名利、人情和所谓社会秩序的牢笼;体会一下面对浩瀚星海时候的无力和宿命感。你会发现:相识、分离、遗忘、重拾……一切的一切,在宇宙暴涨的一瞬间,已经注定。
  “If you could see your whole life from the start to the finish…… Would you change things?”
  在电影里看到这句台词,飞也似地记下来,也问了自己。
  我想我的答案是——“Never”。
  后来自己翻找到了原文:
  “If you could see your whole life from the start to the finish,would you change things? Despite knowing the journey,and where it leads,I embrace it,and I welcome every moment of it.”
  我们虽然看不见未来,但不代表我们盲然前行。我们坚定,毅然决然。 还是喜欢原著的名字:你一生的故事。
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2016 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |