每周热点回顾
2016年09月15日
新闻内容
第D02版:读者文苑
涉外工作回憶
 作者:范士林 

浏览次数:

放大 缩小 默认
  “涉外”,在新西兰很少听到,在中国今天也不大听见了,每年一亿多人走出国门,谁人不涉外?小菜一碟。
  可是曾有一段时间一提起涉外,就给人一种神秘的感觉。外事无小事啦,外松内紧啦,紧张兮兮的。
  改革开放,石油工业部要选派大量技术人员出国深造,在上海、南京和洛阳等地办了几个外语中心。我被任命南京外培中心主任。学员来自全国,一期四五十人。后来我向部里提出要提高教学品质必须聘用外教。经国务院专家局批准并代聘。1980年首批来了三名美国女士。
  第一天就出了问题。后勤部门一看是三位女士,在涉外宾馆安排了一间高档三人房。客人拒绝入住。三个女的合住有何不可?错了!人家异性住在一起倒不问,那是隐私;两个同性住在一起却不可以,因为并非每个国家同性恋都是合法的。最后后勤部换了三个单间。
  伯克.金(下简称金)是美国家庭领养的韩战孤儿。一口标准美国英语。一次把相册给我们看,兄弟姊妹十来个,有黑白黄各种肤色。这是亲兄弟姊妹吗?她瞪著眼说“就是亲的。亲不亲,看你是不是爱他(她),甚至胜过爱自己”。她的哥哥姐姐不时给她寄来礼物,甚至还有玩具。
  学员董君是个小伙子。人们发现他与金关系密切,就有流言。一些师生提醒我注意。但我又能怎样?这种事本不应干涉,可“涉外无小事”,我不知该怎么办。一天凌晨,家里电话响起,保卫部老陈叫我到宾馆去一趟。我骑车赶去,见老陈,金和董三个人站在那里。宾馆门卫说凌晨三点,他二人翻围墙进入宾馆被逮住。
  金:这是不得已,叫门没人应答。因内急只好翻墙。
  “你们去哪里了?”我问。
  “昨晚彗星飞经南京您不知道吗?彗星多少年能看见一次?去栖霞山看彗星去了”金说,接著渐渐兴奋起来,说彗星如何奇妙。
  “范主任”老陈打断金,“您看怎么处理?”
  要处理吗?处理金肯定不行。最后把董带回我办公室。发了一份通报:学员董某私闯涉外宾馆,行为不当,给予通报批评。
  半年聘期满,我和一位女同事送他们去上海机场。董要求同去送行。本来学生送别老师人之常情,因是涉外,不准。不料我们到达虹桥机场时,董早已等在那里。他和金拥抱惜别,黏黏糊糊。好在没有旁人在侧,我装糊涂。
  又半年后,金在美国为董办好了签证,赴美留学。又过了半年,我收到了他们寄来的一包喜糖。
  两位加拿大教师,一男一女。我给他们起了中文名,男的叫林思度,女的叫闞莉。某夜,我又一次被老陈叫到宾馆。这次老陈是坐在闞莉房里的小沙发上,闞莉坐在床沿上。地毯的褥子上躺著一位金发碧眼的小伙子。
  闞莉,这个温柔少女火冒三丈。“范,他凭啥盘问我和他什么关系?他管得著吗?”你叫他出去。我告诉你,他(她指著小伙子)什么也不是,他是我男朋友的好朋友,从加拿大来,我男朋友托他来看看我。  我们这样聊天不行吗?要是那样我马上回国。
  好歹把她劝住了。我回头对老陈说:“你这不是吃饱饭撑的吗”老陈还要说话,我一边点头一边假装为老陈翻译:“是这样,宾馆来访要登记,这位先生登记了吗?”他摇摇头:“总臺没有人啊,我一早要去北京,等不及啊。”我会意地向老陈一笑,转身对小伙说,“宾馆会客时间有规定,晚上十一点必须离开,您知道吧?”
  “考虑到您的特殊情况,这事就算了,请您到总臺补办登记,并及时离开。”我为老陈找了个下台阶。
  我退休后在张家港应聘担任某机械厂外事主任。接了韩国的二百五十万美元的定单。后来义大利米兰一客商罗密托来洽谈投资生产锅炉配件。谈得很顺利。罗密托最后要求看看厂里的配电间。我和厂长就领他去。只见他拿一根绳子量了一下总电缆的圆周,又反覆看了主变压器的铭牌。
  晚上设宴。大家都很高兴。饭后罗密托邀我到他房间小坐喝咖啡。
  “范先生,您在谈判时说的话都是真实的吗?”
  “应该是的。厂长提供的所有的资讯我都分毫不差地翻译给您听了”
  “知道了,谢谢您”
  第二天他打来电话,说这份合同不签了。我大吃一惊,赶到宾馆,再三询问原因,他不肯说,表现为难之状。送我走的时候他塞给我一张1000美元支票:“这是个人对我您的感谢。请不要推却。”
  过了几天,他打来电话“范先生,您干吗在机场偷偷把支票塞在我上衣兜里?这是我个人而不是公司的!”
  我也不是那么清高,我是一个胆小而循规蹈矩的人而已。
  “罗密托先生。您要谢我,就把您为何突然不签合同的原因告诉我吧”
  “吴厂长说的不是实话,我一看变电所,一看主馈电缆的直径,就知道你们厂的加工能力起码被夸大了百分之五十。这样我的风险非常大,很可能交不了货”。
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2016 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |