执笔前看到一则纽西兰本地新闻，一名华裔移民家门，被人倾倒了近吨垃圾，事缘2015年事主与一洋人的生意瓜葛，各执一词，华裔移民说把其垃圾回收公司转让予洋人，垃圾是资产的部分;洋人话已屡嘱对方把留下垃圾清走，因那些垃圾没法变卖，他已耗费大量时间和金钱，所以把垃圾还到他家。
洋人对记者说：我打电话警告过他，会把垃圾倾倒其家前，他就答：“来啊”。洋人认为卖方没有履行合约条款，负担清理垃圾费用，且存欺诈成分;他不诉诸法律，是因已无钱兴起诉讼，也不信法庭能给他公平的判决。
华裔移民向电视台指：他是有电话来过，但我以为他在开玩笑。对方过去已多次恶言相向，他家门外的垃圾，并非原来随转让生意遗留的，因部分刊物是2016年出版。
我无意从法律角度去评论此一“罗生门”，只说说我自己，我认识的华人朋友，和曾出售过物业给我的洋人，在交出和接收房屋时，都是十分乾净，一尘不染。理由是按照情、理、法，卖屋者需把房子彻底清洁，完全整理，才交予买方。纽西兰是人人如此，既合乎法律，也体验当地优良文化及传统。
顺带一提，在纽西兰入住的Motel,一般都为客人提供完备整洁的炉灶与餐具，欢迎客人使用。但住客用后必须清理还原，这也是情、理、法下应做的。故意或无知不理，一走了之，既会被追回相关费用，也有损人品国格。我不但常向同行朋友或客人解释，劝諭;还向Motel管理方坚持追收违者欠款，以正不端。
事实上，过去五年，我即主动为分布南北岛许多相熟和新认识的Motel主人，义务为他们用中文翻译出十五条入住需知，中英并列，可在华裔旅客入住时交予知照。我一方面十分敬佩纽西兰人的温文体贴，力嘱中文翻译上务必诚恳客气，是请求合作而非严令禁止;另方面亦非常欣慰于，华裔访客理解中文需知后，多会遵守，不断改善!
| 相关评论 |