据台湾“中央社”报道，马英九近日出席台当局《新编海外华语文教材》发表会，在谈起目前海外的简体字与繁体字之争时，他表示，全世界约有4000万人使用繁体字，使用简体字的人数却超过13亿。“这怎么对抗?不是要对抗，我们的作法是融合。”
　　马英九表示，自己竞选台湾地区领导人时希望两岸合编《中华大辞典》，这也是马英九当局前“行政院长”刘兆玄主持的中华文化总会今年的重要贡献，当中把繁体和简体字并列。他还举例，像是大陆说激光，台湾说雷射;大陆说集装箱，台湾说货柜，现在大家都已经习惯。
　　马英九指出，中华文化博大悠久，有包容性。大陆游客来台湾没有人看不懂繁体汉字，完全不须配合改成简体字，就像台湾人到大陆刚开始看不懂简体字，不到一星期就懂了。
　　他也提到，现在中文很吃香，全世界都在学。投资大师索罗斯的女儿也学中文，还搬到新加坡去住。西班牙国王的两个女儿也都在学中文，太太周美青还特别选了中文课本送给她们。