每周热点回顾
2016年05月26日
新闻内容
第D03版:先驱文化
瓦尔特:谁活著谁看得见
 作者:颐之道 

浏览次数:

放大 缩小 默认

  5月23日晚上11点,在国际广播电台工作的张敏发在我们微信朋友圈中一条消息:“瓦尔特”的扮演者巴塔·日沃伊诺维奇当地时间22日晚22:45辞世,享年82岁。我台塞语部与塞尔维亚国家电视台连线,纪念这位一生出演过250多部电影的伟大演员!
  这条消息使我想起2014年12月去塞尔维亚采访时,只要遇到能说上话的人,我便会不由自主地问:“你知道瓦尔特吗?你看过电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》吗?我们小时候反反覆覆看。”听起来像个疯子,但塞尔维亚人民总是很友好地说,我们知道瓦尔特大叔。
  小时候看过的一些经典电影一直都陪伴著我们,尽管岁月流逝,许多影片的内容已经模糊,但其中的一些人物、细节以及一些经典对话,总是会在不经意间从心头涌出。特别是那些影片中出现的场景,每当我的脚步踏上那一块土地时,便会出现脑海,比如前南斯拉夫电影《瓦尔特保卫塞拉热窝》。
  “空气在颤抖,彷彿天空在燃烧。是啊,暴风雨就要来了。”如此富有诗意的游击队员接头暗号,经常会不知不觉冒出来。在那个年代,我们对于外国男人的深眼窝、高鼻樑、西装,以及女人的发型和裙子的记忆,来自这些影片中的镜头。
  70年代,南斯拉夫电影影响了中国50-60年代出生的一代人,男主角巴塔·日沃伊诺维奇是我们对巴尔干人的长相和身材最初的印象。除了《瓦尔特保卫塞拉热窝》,他的另一部作品《桥》在中国也是膾炙人口的经典影片。更令人难以忘怀的是影片中的主题曲和电影配乐,只要一响起,瞬间就把人带回那个年代。《啊朋友再见》。
  2015年新年第二天,收到同事发来的一条微信,中央电视台电影频道晚上播放《瓦尔特保卫塞拉热窝》。他特意告诉我此消息,因为我在12月刚从塞尔维亚回来。
  萨拉热窝曾经是塞尔维亚的首都,尽管前南斯拉夫已经分为6个国家,但在大多数中国人心中,南斯拉夫这个名字一直存在,因为它的电影让我们看到了外国的楼房、街道、食物、商店,特别是瓦尔特和他的游击队表现出来的智慧和英雄主义的精神,永远不会消失,随着岁月的沉淀,似乎越加清晰。
  伴随着激动人心的电影配乐,《瓦尔特保卫塞拉热窝》一场惊心动魄的斗争就这样开始了。这部电影是北京电影译制厂出品,叛徒肖特的配音是于蓝,假瓦尔特康德尔的配音是葛存壮。平时不看电视的老公也从书房出来,搬小凳子,投入地看起这部我俩拥有共同记忆的经典老电影。
  1944年,第二次世界大战接近尾声,德国集结巴尔干半岛的A军团北调,推出了“劳费尔计划”,掠夺萨拉热窝丰富的燃油资源供应装甲部队。党卫军上校冯·迪特里希被派往萨拉热窝,他令间谍假冒瓦尔特,诱杀了众多抵抗组织成员。真正的瓦尔特凭借个人出色的谋略与众多英勇的游击队员终于让间谍现出了原形后,成功地挫败了敌人的阴谋。残忍的党卫军上校冯·迪特里施最终还是败在了如幽灵般的瓦尔特手下。就在离开这座城市的时候,他突然若有所思地望着迷雾中的萨拉热窝,说出了影片中流传最久,最脍炙人口的一句台词:“看,这座城市,它,就是瓦尔特!”
  影片中的经典对话令人回味无穷,但在我少年不懂事时,无法体会这其中的奥妙,但并不妨碍我对这些台词的喜欢。“瓦尔特,他像旋风一样,从来也不停留。”“我要放大一张表妹的照片。”“你和假瓦尔特在哪儿见面?在破砖窑。”“不是紧急情况你不能和我联系。”“我们的人正在战斗。”“我要做的正相反。”
  此次重温这部前南斯拉夫经典影片,对钟表店老板老游击队员谢德的印象很深,他做事稳稳当当,说话慢条斯理,但他在最关键的时刻表现出的大义凛然和视死如归,在影片中给予重点的描述。谢德意识到,由于自己的大意和疏忽,将给组织带来灾难性的后果,而唯一能够弥补这个过失的只有自己。想到自己心爱女儿的死,想到无数无辜百姓的死和国土的沦丧,谢德更加坚定了自己的信念。
  他从一只精美的17世纪木制掛钟的下面摸出一支转轮手枪,临行时嘱咐徒弟要记得还一些欠帐,临走语重心长叮嘱:“好好学手艺,一辈子用的着,不要虚度自己的一生。街上来往的人们在不断的向他脱帽致敬,这位受到人们尊敬的老人迈着坚定稳健的步伐迎着死亡走去。谢德走进清真寺,那里埋伏着敌人。“瓦尔特在哪?”间谍问。“他叫我带来个信。”谢德冷静地说。“什么信?”“对你我都是最后一次!”话音未落,谢德当机立断抽枪射击,敌人倒地,四面八方射来的子弹击中了谢德,他用自己的生命掩护了瓦尔特,保护了游击队员。
  “谁活着谁看得见。”这是瓦尔特说的一句话。千真万确。
  影片中还有一句经典:愿上帝保佑追击者,同时也保卫被追击者。“这是一个波斯尼亚诗人原创,在影片中,这句话是从德国人口中说出来。好朋友向红在回复我微信中评论说:国家分裂了,但它散发的光辉仍照耀。
  念念不忘,必有迴响。我在微信上发出观看《瓦尔特保卫塞拉热窝》照片和影片中那句游击队员接头暗号““空气在颤抖,彷彿天空在燃烧。”
  早晨醒来,收到很多激情洋溢的回复,大部分人昨晚也同时观看了这部经典影片,并对此大赞不已。”一代人的记忆。“还有细心的朋友把这部电影和《桥》的主题音乐放在微信上,还有人表示,本来还在考虑今年去那个地方旅游,现在可以定了,就选择去前南斯拉夫,寻找青少年时代心中的英雄偶像瓦尔特。
  朋友的计划使我想起2014年12月中旬在贝尔格莱德多瑙河畔采访塞尔维亚航空CEO孔迪科时,他提出的观点:“中国在2014年出国旅游的人数超过1亿,最早中国人去西欧,然后去东欧,现在开始将兴趣转移到我们这里了。中国游客到塞尔维亚不是来购物,而是来吸收新鲜养分,在这里,你可以看到很多自然风光。我们热情欢迎中国游客乘坐塞尔维亚航空来旅游。”
  启程吧,带着少年时代英雄的梦想,像影片中描述的瓦尔特那样:“像旋风一样,从来也不停留。”
  无论你站在高山上,还是多瑙河和萨瓦河畔,你会说:“看,这座城市,它,就是瓦尔特!”
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2015 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |