每周热点回顾
2016年04月15日
新闻内容
第C05版:先驱文化
伊甸园的早晨
 作者:游子 

浏览次数:

放大 缩小 默认

  清晨起床,第一件功课是游泳。游池边的“泳友”众多。大家各自游泳毕,在按摩池泡一泡,难免互道晨安,聊上几句,那位艾力克先生从健身房走过来招呼。
  原来他已经完成全部晨泳晨运,正准备离去。
  “Havesa good day”艾力克说。
  “Another lovely day,”我回应。
  “Yes, in paradise!”艾力克大声说。
  好一句“in paradise”。paradise中文译成伊甸园(也有译为天堂的)。
  曾经有一个说法:上帝是按照我们新西兰的样子去建造天堂的。所以艾力克把我们奥克兰市说成是伊甸园大概是不假。至少,我们几位在场的泳友都是认可的,我很愉快地认可之。
  游子昨晚睡得好。今晨游泳精神也好,轻轻松松游完千米,按摩池稍为泡一阵,就该回家写“游子行18”专栏稿子了。
  打开手机,写什么呢?
  屏幕上闪出两个信息,一个来自西班牙巴塞隆拿,一个来自中国广西。西班牙是正旅行的女儿来请安。女儿来自远方的请安令我倍感愉快。美丽的奥克兰市清晨变得更加美丽。
  广西是出差在外的外甥请安。他那边可是清晨大早。大早给舅舅请安,甚慰。请安之外,还索求赠与字画。我自然答应了。
  然后就看到我的书法家朋友玉海先生传来的一段视频,是他的书法书写示范(那对我练习书法是很有帮助的)。....
  忽然想起我旧年写的一首《满江红》“驾车飞踏库克山雪”,词曰:


  赋闲南洋,日昇处,滔滔浪叠。
  愿迎风、展翅飞翔,起起跌跌。
  身披日辉和星光,肩托彩云和日月。
  哪怕他,白了少年头,心未灭。
  低声吟,朱丽叶;高声唱,阳关叠。
  曾驾车飞踏,库克山雪。
  四海何处不是家,相处人人皆兄姐。
  乐奏处,翩翩再起舞,手相携。


  上词已经在5年前发表于“三人行298”期,今天再翻出自行吟唱一遍,有时候吟出一曲自己觉得感动的,也格外愉快。
  今天许多诗人朋友都知道,古代的诗词都是吟唱的。例如《满江红》其实就是曲谱(曲牌)名称。近代流传的岳飞的《满江红》古曲,其实有两三种。我的自我吟唱,自然可以按照古曲调,也可以不照。建议诗人朋友们不妨试试吟唱自己的诗作。很有意思,很有意义的。
  我曾经作过一首《望海》的古体诗,有幸在一次聚会中,来自中国的大陆著名歌唱家姜家鏘先生为我演唱了一次。那感觉美极了。


  ﹝苏幕遮﹞:望海


  晚霞飞,倦鸟归。
  落日无言,萧萧寒风吹。
  千帆隐去碧海翠,


  浪花有情,可怜身心碎。
  游子魂,离思追。
  日日望海,夜夜乡梦迥。
  星夜楼高莫独醉,
  清风孤影,伴你同垂泪。


  姜先生是以古《苏幕遮普》曲调演唱我这首《望海》的。文件中的註记载:二千年七月十二日写于有“千帆之都”称号的奥克兰市;纽华作协文友思远兄并曾作一曲和之。可惜我现在一时找不到思远先生作的曲谱了。
  今天见了玉海先生的书法演示视频,我在想:或等哪天我再练习书写,将此拙词自己书写一幅岂不很好;不为留什么“墨宝”,只为自娱。借用孔子语曰:不亦乐乎?
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2015 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |