创造了世界纪录、亚洲速度的刘翔，受伤病困扰，无奈选择退役了。本该创造更多奇迹的刘翔，为什么会在完成大满贯之后，在事业进入巔峰之际遭遇伤病困扰呢?
　　作为110米栏史上，第一个集奥运冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者等多项荣誉于一身的运动员，刘翔在中国田径史，甚至亚洲田径史上独一无二。但就在2007年8月31日，刘翔以12秒95的成绩获得大阪世锦赛冠军，成就职业生涯大满贯之后，逐渐从巔峰滑落。
　　2008年8月21日，北京奥运会110米栏预赛，刘翔临场退赛。退役声明中，刘翔感慨“人生太顺了也许并不是好事”，他反思称，退赛是因为“在成绩面前，没有重视自己的脚伤，一味追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重”，直到“被迫退赛”。回忆起当时，刘翔说“脚痛，心更痛”。
　　北京奥运后，刘翔前往美国治疗，为期三个月的美国疗伤后，他神奇复出，接连获得2009年田径亚锦赛、东亚运动会和第11届全运会的冠军。但2012年伦敦奥运会，刘翔还是没能跨过“那道栏”。刘翔在退役声明中称，当时带伤忍痛上场，“已经知道自己凶多吉少”，但“不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的『刘跑跑』”，于是只能带著遗憾和无奈单腿蹦到终点。
　　刘翔的伤病应该说是人为造成的，其实更是完全可以避免的。在事业进入巔峰之后，刘翔、孙海平、刘翔团队以及刘翔身边的人，都期望刘翔取得更大的成就，把特拉梅尔等跨栏高手彻底甩在身后。当时刘翔、孙海平主观认为，若想进一步提高运动成绩，那就要在训练上寻求新的突破。
　　这时候，刘翔和孙海平就面临著一个抉择：是进一步加大训练负荷挑战新的生理极限还是循序渐进保持和发展训练水平?显然，过度的自信以及对2008奥运会金牌的渴望让他们选择了前者。现在看来，一味去挑战生理极限和加大训练负荷，愿望是好的，勇于挑战和克服困难，意志品质也是高尚的，但是，主观仍然不能完全代替客观，人的身体承受力是有限度的，超过了这个限度，就很容易受伤。刘翔就是这样。他们超大强度的训练忽视了身体的承受能力，显然违背了科学运动的规律。违背规律做事，自然要受到规律的惩罚。