版主:周永杰
　　联系方式:[email protected]周永杰收

　　在公因私，我到过的印度地方不少，除游人必到的金三角，即新德里，阿格拉和斋普尔外，还北至喀什米尔，西达孟买，果亚，南到海德拉巴。而印度由古蹟名胜到宗教文化，奇风异俗皆丰富多姿，蒙兀儿王朝建筑的经典——泰姬陵，千年不銹的阿育王铁柱，佛祖足迹，恒河朝圣……可观堪记的，真如恒河沙数，在此，仅举一个人见闻，足证其中精妙。
　　1987年，我率领香港电视台的摄制队到印度拍摄「寰宇风情」，在德里旧区一座锡克教庙取景时，偶然发现不少人在路边用一小截树枝在咀里揩擦，好奇下追问陪同的旅游局官员，这是什么样的事儿。对方只道那些树枝叫Neem,当地贫民用来刷牙，除此一无所知。我嘱咐摄影师先把有关镜头详尽拍下，鉅细无遗。资料方面待回港再查。
　　经鍥而不舍追查，遍寻典籍，给我发掘出有趣且难得的资讯。原来德里贫民用来刷牙的树枝Neem，是刺槐。树汁苦涩，却有洁齿护牙功效，只要把树枝上刺棘削去，即成天然牙刷。勿小覷印度贫民这种刷牙方式落后原始，其实它是上千年文化孕育而来，其中Neem只是现代叫法，在古代梵语，称为「兰达卡西达」。中国汉译佛典把它翻译为「惮哆家濏詑」。而我更找到更精辟的汉语专称「朝嚼齿木」。
　　原来早在大家熟悉的唐三藏玄奘法师到天竺取经前，另一唐代高僧义净于二十七岁时，已到古印度求法，回来后在其所著的「南海寄归内法传」中，即有「朝嚼齿木」一节，除详细记载当时印度人此一洁齿风俗;还解释「惮哆」是指牙齿，「家濏詑」则意为树木。
　　试想现代牙刷尽管美观，但要加牙膏才有清洁之效。但印度人千年前已用齿木，一物两得，足可反映生活智慧和深厚文化。我除把印度人「朝嚼齿木」的风俗在电视节目中作音画解释;还在旅游系列著作「世界奇风异俗」第一章第一篇，专文详尽介绍。