最近，一张穿著伊斯兰传统罩袍波卡的蒙面女子手持枪支的照片出现在英国、澳大利亚的社交网上。该女子被描述成恐怖分子，并用于宣传波卡禁令。不过照片使用者并不知道，该女子的真实身份是阿富汗已牺牲的英雄女警察马拉莱·卡卡尔。
　　马拉莱出生于阿富汗南部城市坎大哈一个警察世家。她继承家族传统，成为该市第一名女警官。在阿富汗保守地区，妇女权利无法得到保障，很多妇女跑到马拉莱的办公室寻求庇护。因为工作，马拉莱多次受到死亡威胁，曾躲过数起暗杀。但2008年9月，两名塔利班枪手朝马拉莱所在的车辆扫射，41岁的马拉莱在自己儿子面前被枪杀。
　　发现马拉莱在社交网中成了「恐怖分子代言人」后，该蒙面持枪照的拍摄者、加拿大女摄影师拉纳·斯莱扎克立刻站出来表示不满。「这不是我想传达的意思，」斯莱扎克介绍说，这张照片是在2005年拍摄，当时马拉莱正准备营救一名被绑架的女孩，她在警察制服外披了一件波卡，最终成功解救出小女孩。
　　「英国第一」团体领导人保罗·戈尔丁表示，该团体在网上发现这张图片后随即使用，未查询来源。戈尔丁说，他得知照片主人公的真实身份后觉得沮丧，但并不准备将图片撤下。