即将离任，告别美丽的新西兰，感慨万千。谨以此拙诗，衷心感谢新西兰政府和人民，特别是南岛同胞和各界朋友的热情支持与帮助，并致最美好祝福。


　　好朋友，你可有同感：
　　说再见，开口真难。
　　不是我感情过于脆弱，
　　实在是太多的景物让我留恋。
　　舍不得那美丽如画的河流湖泊，
　　舍不得那令人陶醉的白云蓝天。
　　舍不得那清新洁净的空气，
　　舍不得那茫茫绿地巍巍冰川。


　　好朋友，你可有同感：
　　说再见，开口真难。
　　不是我感情过于脆弱，
　　实在是太多的美食让我留恋。
　　不说那鲍鱼龙虾多美味，


　　还有那奇异珍果多天然。
　　吃的喝的大家放心，
　　诚信环保健康关天。


　　好朋友，你可有同感：
　　说再见，开口真难。
　　不是我感情过于脆弱，


　　众多好友最令我眷恋。
　　风雪中一碗汤麵回味无穷，
　　关键时一条建议价值无限。
　　手搀手共同走过抗震岁月，
　　心贴心助力两国关系全面发展。


　　再见--新西兰，


　　好友话别不要伤感。
　　我们仍在一个蓝天下，
　　海洋把中新紧紧相连。
　　网络将世界变小，
　　友谊使距离变短。
　　即使难能见面，
　　你的容貌在我心间!


　　作者谭秀甜，中国驻基督城首任总领事。张继春先生为谭总领事的丈夫，《美丽的新西兰》一书作者。