每周热点回顾
2014年07月18日
新闻内容
第D04版:读者文苑
孩子们的蛾子
 作者:乔剑 

浏览次数:

放大 缩小 默认


  来信说,这两天安妮又出“幺蛾子”了,说是要放弃弹了六年的钢琴,想改学吉他了。你信中说,这许多年的心血被她几句不著调的理由就清了零,真是头痛。可是,比起我曾经历的烦恼,你这点“幺蛾子”又算得了什么呢!看看我当初家中的“地震”,你这纯粹是小巫见大巫。
  去年,也就是琳达高二上半学期结束的时候,她从学校带回了成绩单,我定睛一看,上面的成绩怎么都是理科的,以为错了,核对名字,还真没错。叫来琳达一问,才知她已经擅自做主弃文学理了。你知道我当时什么感觉,脑子里只有俩字儿——私奔!这十几年,琳达文学道路上的成绩在同龄人中也算得上是走在了前面,原本是胜券在握的一局,怎么一夜间就毫无徵兆地变天了。我当然得质问她“凭什么这么胆大包天!”我生她的气,告诉她这叫“最严重的不孝顺!”我恐吓她“从此不要指望父母会给你什么好脸子看!”
  我并非故意拿自己当年的伤心事让你宽心,经过了这样的变故,我已从当初的怒气衝天平稳著陆了。事实上,是琳达对自然科学的执著追求感动了我们,同时也给了我们反思的机会。如今我只是想说,对于孩子们的学业乃至将来事业上的“变卦”,不必感到惊讶,这不是逆反,更不是什么“幺蛾子”,回想过去,我们不也是这么长起来的吗?我们脱胎于自己的父母,小时候依赖他们的哺育,顺从他们的教诲,信任他们的疼爱,但这并不意味著我们会永远听话地跟在他们的身后。我们是这样,我们的孩子也是一样的。
  前两日,偶然看到当年冰心先生翻译的纪伯伦的一首诗,和我们的话题很贴近,抄给你,共勉!
  你们的孩子,都不是你们的孩子乃是生命为自己所渴望的儿女。
  他们是借你们而来,却不是从你们而来。
  他们虽和你们同在,却不属于你们。
  你们可以给他们爱,却不可以给他们思想。
  因为他们有自己的思想。
  你们可以荫蔽他们的身体,却不能荫蔽他们的灵魂。
  因为他们的灵魂,是住在明日的宅中,那是你们在梦中也不能想见的。
  你们可以努力去模仿他们,却不能使他们来像你们。
  因为生命是不倒行的,也不与昨日一同停留。
  你们是弓,你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。
  那射者在无穷之间看定了目标,也用神力将你们引满,使他的箭矢迅速而遥远的射了出来。
  让你们在射者手中的弯曲成为喜乐吧。
  因为他爱那飞出的箭,也爱了那静止的弓。
  这首诗的名字叫《论孩子》,选自黎巴嫩哲理诗人卡里尔‧纪伯伦:《先知》第四章。


  再叙


  姐姐
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2013 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |