本报记者 杰生

　　鱼与景观是否可以兼得?位于南岛北端Marlborough Sounds海峡的King Salmon三文鱼养殖场的扩建申请经过了旷日持久的法律程序，甚至走到了最高法院，最终由包括首席法官在内的五名法官作出裁决：批准King公司本次申请的三个养殖场，之后不再批准。
　　这个官司的焦点是要“钱景”还是“海景”，这类问题常常困扰著现代人，最高法院的判决当然是站在法律的角度，但也的确进行了一个很好的平衡----基本上各方都可以接受。