每周热点回顾
2014年03月08日
新闻内容
第D04版:先驱博客
“你懂的”究竟有多少人懂?
 作者:蔡慎坤 

浏览次数:

放大 缩小 默认

  海内外盛传已久的有关周氏家族的各种“谣言”近期似乎变成了现实,一直遮遮掩掩的权威声音也通过一种暗语的方式间接证实了类似的传闻。一句“你懂的”,不得不让人佩服中国语言的魔力,字面上隐含的内容让世人产生丰富的联想和猜测,吕新华不仅暗示了周氏家族的案子不仅正在进行,而且案子的调查工作可能已经接近尾声,中国官方或许会很快就会把有关案情公之于众,传闻中的“大老虎”也将很快现形。
  “你懂的”本是非常流行的网络词汇,这个说法是直接从英语“You know”翻译过来的。英文的说法是一个口头语,没有什么意思,但被翻译过来后,网民就把它作为一个暗示语,来表达某种不便公开讲述,而大家又心知肚明的事情。
  吕新华在讲完这三个字后,会场上一片笑声。吕新华在这个地方使用这三个字可说是恰到好处,这与一向表情木訥、讲话呆板的官员形象相比确实是一个不小的变化。
  不过,官方在周氏大案上一直保持沉默,党内外并不会一致认同,在如此重大的是非问题上,党内外都只能依靠“出口转内销”的渠道抑或民间谣言的方式才能获得,足以说明中国的政治民主进程还相当艰难。
  “你懂的”究竟有多少人懂?又有多少人不懂装懂似懂非懂抑或懂了假装不懂?在这次“两会”上,围绕著“你懂的”将演绎出更多更经典的回应。
  全国政协委员、空军指挥学院副院长、朱德之孙朱和平,刚出现在天安门广场就被记者团团围住。除了一些常规问题外,记者问他懂不懂吕新华的“你懂的”在说什么?朱和平尷尬地笑说“那我不懂!他懂我不懂!你们都懂,你们都懂!”
  全国政协委员、著名京剧大师梅兰芳之子梅葆玖在被问及“你懂的”的问题时,表示不是“懂”,“周的事情大家都知道”,“我想(公佈)也是早晚的事。”在被追问“那你知道吗?”梅葆玖笑而不答。
  全国政协委员、武汉大学医学病毒学研究所所长杨占秋则很乾脆的回答:“我不懂,这个问题不要问得太多,我也不好理解。”
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2013 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |