6名在2009年至2011年期间曾为新西兰空军特别部队服务的阿富汗翻译最近获得了新西兰政府的重新安置服务。移民部长Michael Woodhouse同意在未来3至4个月时间将这6名翻译及10名家属安置到汉密尔顿或北帕默斯顿生活。截至目前，共有45名阿富汗翻译和100名家属获得了新西兰政府的重新安置服务，移民局还在考虑另外两例申请。其中有一例是关于27岁的名为Hamid的男子。英文先驱报周三报道称，他曾在12月被塔利班绑架和折磨了三天时间，之后才侥倖逃脱。喀布尔记者John Stephenson对新西兰电台称，去年新西兰撤军后，Hamid立即收到了塔利班成员的威胁，几周后就遭到绑架。工党和绿党希望政府能尽快处理他的申请。Woodhouse表示，他正在瞭解更多有关Hamid与新西兰省级重建小组的工作信息。新西兰政府至今已经安置了近150名阿富汗人，仅拒绝了5例申请。