珮嘉：你好!
　　前天，电话里的你因为安妮这个月按时完成了中文日记，高兴得不得了。听你夸赞孩子的语气，感觉你都快顺著电话线从听筒里钻出来了，生怕我漏听一个字。可只有两天时间，蜜水就换成了苦水，邮件里，你抱怨说，安妮越大，离你这个妈妈就越远。你想利用下大雪放假这几天帮她补补中文的好心，刚刚被安妮重重的摔门声击得粉碎，她的逆反已经到了不可理喻的地步。可巧，此前接到安妮的越洋电话，说你们那里下大雪了，她兴奋地猜测未来的一周学校很可能停课，这样她就可以找同学痛痛快快玩儿几天了。想必，你的抱怨和她的兴奋说的应当是一档子事。
　　安妮生活向积极的方面转变固然可喜，她能够坚持用中文写日记，这说明我们之前的努力并没有白费。但要知道，一个优良习惯乃至品格的形成并非是一朝一夕能成就的。
　　孩子们贪玩儿、缺乏责任感、感恩之心，是我们家长最不愿在他们身上看到的;同样，他们也不喜欢我们身上那些，比如多疑、爱嘮叨、缺乏理性、对他们的世界少有理解这样的东西。要想把两代人的思想相互融合，没有个十年八年共同走过的岁月，恐难成就。
　　然而，不单单是你我，很多家庭在孩子成长阶段，都会或多或少地有不和谐的声音。现在很流行的说法是“青春期遇到了更年期”，我的体会还不是这样，我感觉这里面主要还是个修养的问题，特别是父母的修养是不是能达到驾驭孩子言行的高度至关重要。这里面有一个非常关键的因素，就是我们与孩子间保持一个什么样的距离才是孩子们愿意接受的。
　　这里我给你介绍一段话，也许会对你有些啟发，是德国哲学家叔本华的语录，大意是：人与人的关系就像寒冬里的两隻刺蝟，互相靠得太近，会觉得刺痛;彼此离得太远，却又会感觉寒冷;人与人之间必须保持适当的距离，彼此才会快活。
　　这段话有趣又富有哲理，说的是自然界，放在父母和孩子的关系上同样适合。它提示我们不要以家长自居，任意侵犯孩子的时间和空间。你想帮助安妮提高中文水平本是让孩子取暖，但却侵犯了人家和同龄人交往的时间和空间，刺到了安妮。虽然这样的侵犯充满了善意的动机，但在给对方带来你体温的同时却没给安妮舒适的感受，反过来想，是否你也会愿意接受家人这样善意的侵犯呢?
　　你总强调自家人间相处不该有那么多清规戒律，但善意的心的确需要恰当的表达方式。你那些“刀子嘴，豆腐心”的话在安妮听来就好比是“刀子嘴，刀子心”，所以好心就必然被当成驴肝肺了。庄子讲“君子之交淡如水，小人之交甘若醴”，虽然说的是朋友间交往的分寸，但放在母子间，我感觉同样适用。刺蝟的故事给这个观点做了很形象的註释。我劝你不妨静下心来体会。
　　再叙
　　姐姐