版主: 周永杰
　　联系方式: [email protected] 周永杰收

　　纽西兰先驱报「三人行」专栏文友游子兄，从成都发来微讯，建议今期以「当」字为题，事缘他在锦城「担担麵总店」看到墙上的「担担麵赋」第二句即有「神农当百草」，如大部分人初想，以为尝字之误。但他求知心切，非比一般。马上翻查「康熙字典」，「说文解字」，找出当字另有「田相植也」的意思。凭此推断「神农当百草」比尝或更贴近事实。
　　其实，在奥克兰东区一四川麵食馆子，也如成都的「担担麵总店」，在店里当眼地方，掛有如出一辙的「担担麵赋」，那第二句的「神农当百草」，每成为食客点菜待餚间的话题，七咀八舌，冷讽热议。
　　游子兄还在文中指出，古汉字里，尝与当字十分接近，易于混淆。其实我以为在意义上有时亦可互用。说来凑巧，这周我热衷喜欢的，就是在「脸书」专页，发表些能与天下第一奇书「红楼梦」中描述对应的照片，并加说明。此举缘于宝岛网友兼摄影家邓文渊兄，开辟「快快乐乐读红楼」专页，我响应发文后，邓兄留言说「我一直告诉摄影朋友们，阅读文学作品绝对有益摄影的意境，却也无法举出贝体例证，但将你的脸书作品搭配著红楼梦，将是很好的范例。」
　　经他一语惊醒，立即坐言起行，也来开辟「红楼梦影」相册，并回覆邓兄如下：「绝对认同您的高见，内涵才是摄影至要，而文学以至一切艺术，生活又是充实内涵的养分。蒙兄鼓励和建议，当试在「石头记」中寻章摘句，看能否对应摄影，分享妙趣!」
　　刚发回应，重看原文，发现尝试错写「当试」，正欲更正时再想，用在这里当比尝还佳，歪打正著，当尝细思，尝当反省。