和煦的阳光里，19岁的九儿坐在小溪边。她扎小辫儿，穿著红色的掐腰小袄儿，一边剪纸，一边聊天———面前枕著她年轻的爱人。
　　九儿以如此小清新形象亮相，足证导演郑晓龙与原著及电影决裂的决心。与此同时，电视剧里的高粱地回到了山东高密，而非黄沙漫天的陕北，九儿与余占鰲的第一次相遇，也从颠簸的轿子内外，转到曹二老爷宁静的小院儿里。
　　至少在我的记忆里，这些年没有哪一部先拍过电影再拍成电视剧的电视剧，像《红高粱》这样受关注。当然是因为原作者莫言两年前拿了诺贝尔文学奖，也当然是因为27年前张艺谋拍了一部震动世界的同名电影。
　　《红高粱家族》全书完稿于1986年，那时莫言31岁。第二年，张艺谋拍了电影《红高粱》，这是他的处女作，也是巩俐的处女作。
　　有张照片记录了那时的光景。那一年，巩俐尚带青涩，姜文初出茅庐。像是为了逗趣，三个男人全光著膀子，姜文拦腰扎一根红腰带，张艺谋穿著当时也算不上时兴的运动短裤，莫言上身白花花一片肉，木訥著一张脸。
　　现在，张艺谋不用说，巩俐早就是国际级的了，姜文牛哄哄，而莫言，顶著诺奖光环。也就是说，电影《红高粱》走到现在，已是神话———至少是古董，昂贵，无法复制。
　　那么电视剧怎么拍?从现在能够得到的信息看，郑晓龙的野心远远不止于与电影相比。在30分钟的片花里，他透露了更为复杂的人物和冲突：家族里，有九儿与嫂子，高密县里，有县长和余占鰲，再外面，有百姓、土匪、正规军和鬼子。
　　片花里极有必要地保留了颠轿、野合，以及酿酒等经典段落。所以我的猜测是：骨骼仍在，但血肉将更丰满。1987年，莫言看完张艺谋的剧本定稿后发现，他作了减法。而现在，郑晓龙无疑是在做加法。
　　片花给我的感觉是：这是一个充斥著各种味道的九儿。她天真的时候，眼神静止，但感觉有星星点点在跳动，那是小太平味道的九儿。她聪明起来，脸微微朝上扬著，似笑非笑，那是蓉儿味道的九儿。她勇敢的时候，挑著酒罈子走在队伍最前面，这是阮月华式的九儿。她决绝的时候，那张准备牺牲的脸上盛放著某种光华，这是顾晓梦式的九儿。与此同时，她身上还混合著李米的执著和凌雁秋的沉静，以及周迅本人的某种特别的光泽。
　　也许，这难言的光泽，正是因这40岁的年纪和超过20年的从艺经历而来。