“毕姥爷”闹笑话了。不知哪个网友翻出了毕福剑为潘晓婷的题字：玖球天后。“玖球天后”，所要表达的实际上是“九球天后”。九球者，花式台球也，台面上有九颗綵球，跟斯诺克不同，后者六彩之外还有十五红，且二者球台尺寸、比赛规则也大不同;天后者，登上过此项目的最高领奖台也。潘晓婷正是我国台球界第一位获得世界锦标赛冠军的选手，并且各种世界冠军也拿了好多次，因之有“九球天后”之誉，所谓实至名归。
　　毕福剑的用意显然是用繁体书写这四个字，却不知“玖”是“九”的大写，“九”没有繁体，而大写也并不等于繁体。所以我们读繁体的古籍，遇到“九”都不会成为“玖”。“玖”和“九”乃两个汉字，各是各，原本不发生关联。用于花式台球，“九”就是数目字;而“玖”，在成为“九”的大写之前，表示似玉的浅黑色石头，由于“王、久”的构成，“久”又与“九”谐音，才成为“九”的大写字。
　　其次，毕福剑对汉字的繁简对应关系存在著想当然，因为繁简之间并非一一对应。就是说，繁体的“后”，简体诚然是“后”，但简体的“后”却不能当然地对应回去，成为“后”，对应什么，得具体情况具体分析。“后来”成“后来”，没问题，但“皇后”成“皇后”，问题就大了。“后”与“后”，在古籍中也是两个字，皇帝的正妻，那是“后”，而“后”则表示方位，与“前”对应，所以“后来”之外，还可以说“后世”、“后生”、“后记”，等等。“后”与“后”在简化字中同时成为“后”，属于殊途同归，弄不清楚就容易掉入“陷阱”，毕福剑此番正属此类。同样的“陷阱”当然还有，比如“云”和“云”，写成“贾宝玉初试云雨情”可以，倘若写成“古人云”，就是和“毕姥爷”一样的笑话了。顺带说一句，自从赵本山催红小瀋阳的那个小品出来，毕福剑也有了“毕姥爷”的雅号。我觉得偶尔开两句玩笑就够了，后来发现凡是上“星光大道”的歌手，开口闭口都是“毕姥爷”，觉得有些讨好、諂媚。不知他人怎么想的，我听著挺烦。
　　“玖球天后”不仅错了一半儿，而且这四个字还被刻薄的网友看成了“环球大嫂”。别说，经此提示，再看还真有点儿像。
　　在萧红的记忆中，鲁迅先生对写字潦草是“深恶痛绝之”的，他说：“字不一定要写得好，但必须得使人一看了就认识。”见之于“玖球天后”，在下要续一回貂：必须还得写对。