每周热点回顾
2014年01月17日
新闻内容
第D04版:读者文苑
女先生
 作者:江泽涵 

浏览次数:

放大 缩小 默认
  我在一篇文中称龙应台作“先生”。见刊不久,就收到一条留言:“龙应台是臺湾女作家,不是先生!”在这位朋友的观念里,“先生”应是成年男性的专用名词,可能认为我不知作家其人,而又觉着像个男名,所以受了听觉上的蒙蔽。
  给龙应台戴一顶“先生”的帽子是合理的。因为它还能用来称唿有高学识的女性,比如:张爱玲先生、秋瑾先生、邓颖超先生。而就这个争论呢,我只需改成:“作家龙应台”、“女作家龙应台”、“龙应台老师”、“龙应台”,就能省去所有麻烦。可“先生”之“女性”称唿依旧存在。
  古汉语中,“先生”称唿比自己年长的人,也有特指父兄的,比如《论语·为政》记:“有酒食,先生馔”,指先孝敬父兄。后来,用于对长辈而有学问或某种资格的人的尊称。第一个用作称唿老师的,始见于《曲礼》:“从于先生,不越礼而与人言”。近代普称教育工作者,比如:丘逢甲先生、何子渊先生。总之,在现代以前,并非所有成年男性都能称“先生”的,“女先生”就更为稀罕了。
  现代汉语中,与“先生”相对应的是“女士”,现在多称唿成年女性。与“太太”以及“夫人”实有不同,“女士”是独立存在的,一种更高程度的敬称。太太么?谁的太太?不免要冠上丈夫的姓。“士”不也指男性吗?No,此外还有美的意思,比如,观音大士。
  与“女士”效果相近的,从武侠小说中找,那属“女侠”。宁中则,也像男名吧,她是《笑傲江湖》中岳不群的妻子,可以称“岳夫人”,可这样就将她的姓都换了,还不如《红楼梦》中的“邢夫人”和“王夫人”,嫁入贾府,而无须改姓。还有许多这般称法的夫人,比如:汉高祖的戚夫人,隋文帝的陈夫人。
  宁中则是个什么样的角色?慷慨大义,不畏强权,虽不是顶尖的高手,但受到江湖中人真正的尊敬,称作“甯女侠”,说明她是一个独立的人物,而不只是岳不群的夫人。黄蓉是郭靖的妻子,称“郭夫人”,不如称“黄女侠”,称“黄女侠”,又不如称“黄帮主”,不仅保留了本姓,还昭示着她一派宗主的社会地位。
  “女士优先”是从西方传来的观念,我曾想当然认为“女士”一词也源自西方,却不知是个本土辞汇。《诗·大雅·既醉》就有记:“其僕维何,釐(念li)尔女士。”古代妇女地位很低,而“士”有一定地位,个别有识之士就造了这个词来称唿妇女,以示对女性的尊敬。可惜,限于时代背景,未能流传开来。
  我管龙应台叫“先生”没错的,较之“女士”如何?称“先生”是过去式的尊敬,依然免不了女性依附男性之嫌,而称“女士”则是现代式的文明。近年火热的“女汉子”,倒与“女先生”相当,个人以为终及不上“女士”,这个人称代词是中国文明进步的标誌,一条划时代的分界岭。
  这一连串称唿转变的背后,藏着一条颠扑不破的理:只有不断提高自身综合素质的人,才会真正赢得世人的尊敬,男人固然这般,女人也一样。“女士”一词得以流行,正是中国歷代有觉悟的女性不懈努力的结果。(1160字)
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2013 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |