每周热点回顾
2013年09月14日
新闻内容
第D06版:三人行
中秋佳节說诗词
 作者:游子 

浏览次数:

放大 缩小 默认

  版主:游子
  联系方式:[email protected]游子收

  三人约定本期写中秋节,永杰率先出文“最富诗意话中秋”,并附绝句一首曰:
  月上柳梢古今同,齐贺中秋跨时空。
  年年祝愿表心意,岁岁传情万里通。
  好诗!
  我由“诗”而“歌”,耳边响起几首中秋节的诗与歌。最为年青人熟悉、也是我喜欢的一首歌曲“明月几时有”,其歌词就是釆自宋代伟大诗人苏东坡的一首诗《水调歌头》。歌词如下:

  明月几时有?把酒问青天。
  不知天上宫阙,今夕是何年?
  我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,
  高处不胜寒!起舞弄清影,何似在人间?
  转朱阁,低绮户,照无眠。
  不应有恨,何事长向别时圆?
  人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,
  此事古难全。
  但愿人长久,千里共婵娟。

  据苏东坡自己的记载说:“丙辰中秋,欢饮达旦。大醉,作此篇,兼怀子由。”
  中秋节历来是中国人的重要节日。那时苏东坡与亲友相聚欢度佳节,饮酒到天亮,欢庆的气氛跃然纸上。然而中国有一句古话曰“每逢佳节倍思亲”,苏东坡在中秋佳节时最思考的是他的亲弟弟子由。
  古今诗人写中秋月的诗歌很多。随手再摘一篇唐代刘禹锡的《八月十五夜玩月》:

  天将今夜月,一遍洗寰瀛。
  暑退九霄净,秋澄万景清。
  星辰让光彩,风露发晶英。
  能变人间世,攸然是玉京。
  (注:道家传说元始天尊居玉京山(崑仑山),其山在诸天中心之上,玉虚宫乃是用金、玉雕琢、装饰。《五星经》:天上白玉京,黄金阙。)近代耳熟能详的歌曲有戴天道作词、夏之秋作曲的“思故乡”,或也可推荐给我们在海外“异乡为异客”的朋友一唱?歌词如下:

  月儿高挂在天上 光明照耀四方
  在这个静静的深夜里 记起了我的故乡

  一夜里炮声高涨 火光照满四方
  我独自逃出了敌人手 到如今东西流浪

  故乡远隔至重洋 旦夕不能相忘
  那儿有我高年的苦命娘 盼望着游子还乡

  月儿高挂在天上 光明照耀四方
  在这个静静的深夜里 记起了我的故乡。

  当前日本政客否认侵华历史,我们唱唱这首歌,或者可以让大家莫忘历史和国耻,振作做人。
  我又想起一首台湾诗词《中秋旅思》,如下:
  孤影看分雁,千金念弊貂;故乡秋忆月,
  异国夜惊潮。
  手未攀丹桂,以犹卷缘蕉;登楼悲作赋,
  西望海天遥。
  资料说这是“台湾民谣”。不过我相信此诗应出自文人。(文人诗而能传唱成民谣,虽不能留名,然而我以为作者应以此自豪)。歌谣很感动人。我感动之遗,特以篆体将此诗抄录下来(见附图)。
  最後,如果大家中秋夜那天有机会到河边赏月,建议你再唱一首美丽的英语歌曲“月亮河”。歌词如下:

  Moon River, wider than a mile;
  I'm crossing you in style some day.
  Oh, dream maker, you heart breaker,
  Wherever you're going,
  I'm going your way.

  Two drifters, off to see the world.
  There's such a lot of world to see.
  We're after the same rainbow's end,
  Waiting'round the bend,
  My Huckleberry friend
  Moon river and me. ....


相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2013 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关於我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 线上投稿 | 使用守则 |