由於“北岛”和“南岛”从来都不是官方名称，纽西兰地理委员会在7月5日提议对纽西兰的这两大岛确定官方名称，随後徵求的公众意见反映，大多数纽西兰人希望这两个岛同时使用英语和毛利语名称。北岛英语为“NorthIs land”，毛利语为“Te Ika-a-Maui”;南岛英语为“South Island”或“Te Waipounamu”。
　　地理委员会周三考虑了公众提交的意见，并将这一意见提交至土地资讯部长Maurice Williamson，建议让纽西兰人自己选择是使用英语还是毛利语的官方名称。地理委员会主席Don Grant博士说，大多数公众都希望有选择权，这让他们感到高兴。该委员会一共收到1329名提交者提供的2608条意见。其中，1842条意见支持一个或多个名称的提议，766条意见表示反对。64%的公众支援使用毛利语“Te Ika-a-Maui”，65%支援使用“Te Waipounamu”，赞成使用英语“North Island”和“South Island”的比例分别为87%和88%。
　　Grant博士说，地理委员会更多地考虑了公众提出的支持和反对理由，经过仔细评估後，再对政府提交正式提议，由土地资讯部长进行最後决定。部长决定後，再公布两大岛的正式官方名称。