每周热点回顾
2013年07月19日
新闻内容
第C02版:先驱文化
电脑中文输入和字母注音
 作者:易扶生 

浏览次数:

放大 缩小 默认
  这两个主题所谈的皆和26英文个字母有直接的关系。他们是:如何以英文字母输入电脑以得到所需要的中文字。
  目前据我的了解,以注音,拼音方式或以手写後电脑解读输入中文的人最多,这种输入方式都不是我今天要谈的方法。
  如何以英文字母代替注音符号。
  以英文字母来表示中文字的发音,三百年前就有那就是义大利传教士所设计的罗马拼音,以及目前孔子书院所教的汉语拼音。他们说拼音其主要的目的是想将中文拉丁化。用的字母也不止只是键盘上的26个字母。这当然也不是今天要谈的。字母注音是一种不同的方式。
  让我们先谈谈英文字母的来源。
  英文字母出自埃及。埃及人怕韩国人说英母字是韩国人发明的,所以印了很多小卡片就告诉观光客最早的字母是他们祖先在四千年前发明的。这些字母最早也有象形的意义,ABCDE的原意是有肉有面包有喝的放在桌上吃。这故事很多我们以後再谈。
  让我们再谈谈键盘。
  键盘是人类发明文化上一项非常重要的发明。其重要性不输钟表计时器。键盘的发明差一点把中文字埋起来了,为什麽会这样?且听我道来。
  当初发明人绝没想到,键盘只不过是打字机的一个附件会如此的重要。而且他在设计打字机不是要给正常人使用的书写文字工具。是为了给盲者写字用的代替品、因为盲者写字,永远不会平正。所以打字机打到一行完的时侯会出现一声铃响。这个时盲者就要拨动一下,继续打下一行。後来进步将手动变为电动。等到球式和盘式字模出现的时候、大家认为打字机已经没有进步的空间。当时打字机是文字工作必需的设备。但80年代Apple个人电脑的出现等於是宣布打字机的死刑。必备品变成古董。虽然有如此大的变化,可是键盘的外型的基本样子没什麽改变。我敢说五百年後,键盘还会存在。
  回想打字机出现的时侯,中文字的组合不可能应用在当时的打字机上。中文落伍了,中国如想要现代化先要将文字拉丁化。我想这就是为什麽出现汉语拼音的原因。
  今天中文不但用在键盘上方便无比,而且打字速度比英文字快二倍以上。我想现在不会有那位学者再提中文拉丁化了。键盘曾把中文打到地狱,现在又把中文抬上到天堂。也许不久我们就会听到西语中文化。为什麽敢这样说,这就是今天要述说的重点。
  我说中文输入快根本的原因并不是中国人的手巧,打的比较快。而是每个中文字的输人所需按键的次数比较少。原则上,按一次键我们可以得到26个字,而英文只有一个字。中文按两个键可以得到676个字。而英文按二次可得的字,不超过十个。中文按三次可得的字是17576个字。按四次,可得456976个中文字。总数最少超过四十七万字。这不包含选字。
  所以按得愈多就打得愈慢。这是一定的道理。有人算过打一篇英文每个字平均超过五次按键,而中文半均是两次半。所以中文的输入的速度当然是英文的两倍了。说得严重一点,我很庆幸电脑的及时出现。如果再晚个三百年中文也许沦为马雅文字。
  其主要的原因列举如下:
  1只能用二十六个字母为正规的输入。
  2用最少的字母输入中文字。四个字母搞定。
  3字形定字母。编码自然,非常容易记忆。
  4常用的字输入字母要少。少选字,少特例。
  5和其他系统的配合度高。
  6可自行造字。
  7好玩。可以一个人玩。
  大陆有一种五笔输入法,我想是简体字最快的输入法。它只用了25个英文字母。虽然是简体字,它的输人一般不会比繁体快。
  现在让我们来谈谈无虾米输入法。因版权的关系我不能在这里列出它的所有内容。但可以讨论其快的原因。
  现在让我用电脑来介绍其输入的情况。道可道,非常道。要做是道,让我实际在电脑操作给他家看看。(略)
  最後,我给大家一点观念,中文是如何进到电脑间里面。因为不管你用何种方法输入,每个字的内码是一定的。在台湾这个内码叫做big-five,如果你设计的中文输入不用big-five这个电脑只有你一个人用。
  我想大家对中文的输入已经有一个大致的观念了。

  第二个主题字母注音

  你会26个英文字母。也会注音符号再学字母注音只需一分钟。
  前言
  字母注音,不是中文拉丁化,而是中文发音键盘化。简单的说、字母注音就是用26个英文字母来取代41个注音符号的简便方法。
  用26个字母来说中文。这不是新观念。三百年前传教师开发了罗马拼音、到目前的汉语拼音,都是想用英文字母做中文拼音而达到中文拉丁化的目的。
  既然有现成的二种拼音了,为何还要字母注音?
  字母注音和注音符号的对照表
  前面的21个音只能放在前面,而最前的14个不可单独使用,以後的都可单独用。只有e,w,u可以当中音。er要单独使用。

  字母注音的基本规则
  前面的21个声韵符号是前音。但其中最前面的14个声符是不得单独发音,一定要和16个下面的韵符配合。g,k,c15,16,17三个声符後面一定紧跟着e或u。这三个声符虽在其他地方重覆使用,但不会有e或u跟在後面。这原是注音符号的规定。er永远单独使用。
  四声的规定
  都是一声。但;最後是d轻声、b二声、v三声、最後二符号相同则是四声。
  注意:前音後音符号相同又是一声时
  例如;更gg要改为gxg,为一声。这种情况极少。
  最後猜猜meow该是什麽字的发音。那他的英文字又是什麽意思。
  如果你知道了,字母注音考试过关。
  安排的说明前面的11个一看就会不必说明了。
  ㄐㄑㄒ分别以gkc对应。明显重复。中文的ㄐㄑㄒ後面一定跟的是ㄧ或ㄩ。所以gkc的後面是ㄧ或ㄩ的时侯就要念成ㄐㄑㄒ。在这里g有三次重复。单独g的时侯就要念成ㄥ。因为ㄍ和ㄐ都不可以单独使用。
  jxqr分别对应ㄓㄔㄕㄖ。“这是个字常用、他的的前音是ㄓ,“这“的古字和大写的j很像。汁juice这样连想就容易记了。ㄔ以x代表,因为x是个叉,而叉的前音是ㄔ、这样想就容易记了。ㄕ和q都拖了个尾巴,ㄕ是注音符号的第十七名,而q是英文字母的第十七名也算是门当户对让人忘不了。再说y不用来配ㄚ还能配什麽。还有ㄥ的音广东人用ng来代替。不如把n去掉保留g就够了。其他配对尽量以英语发音近似来选配。
  後言
  注音符号可以用来做中文的输入,字母注音由注音符号而来,当然也可以做中文文字的输入。这就要设计一套字母注音的软体,这会比注音符号的输入方便,至少不需要更改键盘的排列。这以後再谈。
  有些音常用,我们可以简化。像的、我,我们和你分别有d,v,vv,b等,这当然要做点功课大家先讲好,这以後再谈。
  到现在没有提到字母的大写,这些花样要如何串进来,这以後再谈。
  注音符号是了不起的设计,当初的设计大师们化了不少的时间和心血。他们统一中文发音。方言不过百里,都会变调,但正统的中文发音不会走调。要学字母注音一定要先学会注音符号和英文字母。如果有了这两者的基础,只要三分钟就会字母注音了。
  字母注音进阶篇(因报纸排版问题此段从略)
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2011 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关於我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 线上投稿 | 使用守则 |