周三下午，30名已经抵达纽西兰的阿富汗翻译及其家人在奥克兰总督府受到正式欢迎。总督Jerry Mateparae爵士表示，欢迎他们的到来，成为纽西兰的一员。“就像地毯上的多彩丝线一样，你们来到纽西兰，将加强和丰富本地的社会结构。”这些翻译及其家人将获得多种受教育和就业的机会。
　　Mateparae同时指出，如果没有这些翻译的协助，纽西兰无法取得在阿富汗的成绩。“在巴米扬省，纽军获得了本地人尤其是翻译的帮助。这些翻译成为纽军的朋友，和我们一起忍受许多艰难的条件。我们很感激他们的帮助，因此纽西兰政府同意他们在这里安置的要求是适当的。”