据《温哥华太阳报》等多家加拿大媒体17日报道，在因华人众多被称为“小香港”的加拿大不列颠哥伦比亚省列治文市，当地市民抱怨该市“中文招牌广告过多”，并发起要求市府出台限制令的联名请愿活动，引起激烈争议。不少学者认为，政府对商家的招牌进行管制有“文化歧视”之嫌，违背加拿大各民族平等的政策。
　　报道称，两位居民花了8个月对该市中文店标进行取证，认为“纯中文标语太多”、“对不懂中文者十分不便”、“会增加种族隔离和抹掉加拿大身份”，称倘若政府不加管制，不久该市将“完全看不到英文”。列治文市人口不到20万，其中亚裔占60%以上，华裔比例高达43.6%，是亚洲以外华裔比例最高的城市。资料显示，在列治文市以汉语、粤语、闽南话等中国语言为母语的常住居民比例高达40.9%，首次超越英语为母语的居民，後者比例为36.5%。
　　有意见认为华裔应“入乡随俗”，融入主流社会。但另一派意见认为，列治文自1990年建市开始，华裔就是主角，而加拿大也是个尊重少数族裔的多元文化社会。该市政府官员16日称，商家用什麽样的招牌和市场有关，政府采取强制行为不妥当。