在周二结束的教育评鉴国家级证书(NCEA)德语1级考试试卷上出现了一个令450名考生不知所措的错误：本应用英语来表述的试题竟然完全变成了德语。这与数月前下发给学生和教师的考试说明严重不符。鉴於德语1级水准只要求学生掌握1000个左右的德语单词，这份完全用德语出题的试卷让还处在初级水准的考生们看得如坠云雾。
　　有着41年德语教学经验的Mt Albert文法学校教师Warwick Gibbs说，这样的错误“让人非常吃惊”。“这意味着这份试卷在完全没被检查的情况下被发给了学生。这将极大影响考生的成绩。”作为Gibbs的得意门生，考生Zinzan Zhao无奈的表示他不可能在无法完全理解试题的情况下做出正确的答案。NZQA副首席执行官Richard Thornton说，这样的错误不应该发生，他们对此表示了严重关注并已经着手进行调查。他说NZQA会尽一切可能维护在此次事件中受影响考生的利益。