韩国政府30日向首尔的日本驻韩国大使馆工作人员递交了外交文件，正式拒绝日本政府有关共同向国际法院提交日韩争议岛屿(韩国称独岛，日本称竹岛)主权问题的提议。
　　日本内阁官房长官藤村修本月17日表示，日本政府提议日韩两国就竹岛问题共同向国际法院提起诉讼，但这一提议立即遭到韩国政府拒绝。21日上午，日本政府召开了由首相野田佳彦主持的内阁会议，决定於当天晚些时候通过外交渠道向韩国政府正式提议将竹岛问题提交国际法院。
　　鉴於韩国正式拒绝了提议，日本政府30日着手准备单方面起诉。日本政府计划在韩国总统李明博任期结束的明年2月之前提起诉讼。报道评论称，即使日方单方面起诉，也需要得到韩方同意才能展开审理，但再次遭拒的可能性较大。日本政府认为，只要向国内外显示出谋求和平解决的态度，便可在国际社会获取一定支持，将於近期开始拟定起诉书。
　　日本外相玄叶光一郎当天下午发表讲话时表示遗憾称：“本期待韩国政府会接受提议，在国际法院上堂堂正正地阐述自国主张。”他表示，日方将进行单方面起诉以示对抗。
　　日本官房长官藤村修也在记者会上表示：“为了依法冷静和平地解决纷争，将采取适当方式。”
　　预计提交起诉书还需要至少2至3个月。日本外务省高官表示，由於有必要根据历史文献及资料周密地对“竹岛是日本领土”这一主张进行证明，将参考专家意见，拟定出一份不容反驳的起诉书。