刘翔是带着自信站在起跑器前的，或许因为受伤的影响，刘翔已经做好了最坏的打算。这一次，刘翔决心将110米——这条短暂而又漫长的旅途跑完。
　　发令枪响，刘翔冲了出去。在第一个栏前，相比於其他对手，刘翔甚至还有一定的优势。此时，正如所有的希腊悲剧一样，命运之神改变了一切，曾经的中国飞人，与栏架一起倒下了。
　　整个体育场同时发出了一声惊呼，这声因刘翔倒下而发出的惊呼。不论国籍，不分人种，几乎所有的观众都震惊於悲剧性的一幕。一位美丽的白人女孩震惊的的摀住了自己嘴，而在他身边的绅士，则遗憾至双手抱头发出一声惊叹。
　　瞬间的鸦雀无声，时间和镜头静止了。刘翔倒在跑道上，面带痛苦的握住自己受伤的脚踝。空气凝结住了，瞬间现场与电视机前观众似乎可以听到刘翔粗重的呼吸声。那双曾经创造中国田径奥运奇迹的脚，如今却击倒了刘翔。或许是上天的妒忌，特洛伊神话中的阿基琉斯之踵的悲剧降临了。
　　刘翔站了起来，只能用单脚行动的这团红色身影似乎有些失控。他头也不回的冲向运动员通道。但就在这团身影要淹没在黑暗的通道中的时候，“激励一代人”的一幕发生了。当摄影师的镜头逆光面向的刘翔的时候，我们看不清刘翔的脸庞，但我们可以看清这位29岁，背负着他人的议论，命运枷锁的已经不算“年轻”的年轻人有些颓靡的身形逐渐高大起来。就像尼采所言：“他炙热而强健，宛如阴暗群山中升起的一轮朝阳。”
　　刘翔挺直了身体，开始单脚跳回跑道。红色身影用一只脚沿着跑道外跳向终点，现场观众的的脉搏也随着这位前奥运冠军蹒跚的脚步而搏动。当到达最後个栏的时候，刘翔跑上了跑道，走到属於他的第四道，深情的拥抱了他的老朋友——跨栏栏架。这一次，或许是到说再见的时候了。
　　完成比赛!刘翔“冲”过了终点。现场观众报以雷鸣的掌声!这可能是他最後一次冲过奥运会110米栏的终点，但也是最让人感动的一次。从某种意义上，这是一次伟大的冲刺，奥运精神价值的诠释力，甚至超越了雅典夺金冲刺的一刻。