每周热点回顾
2012年08月18日
新闻内容
第D04版:三人行
贵妇与侍女
 作者:周永杰 浏览次数: 放大 缩小 默认



联系方式:[email protected] 周永杰收

  记忆中,已不下好几次就汉字的种种,在“三人行”专栏作过探讨和论述。就是繁简字的优劣兴替,相关文章也发表不少,真的不知再如何冗赘下去。
  我以中国人为荣,更庆幸在香港出生成长、自幼便接受繁体中文的正规教育。我不是汉字或教育专家,仅以一个曾接受繁体中文正规教育的过来人认为,只要从小习起,中文那管采用繁体字,要学懂读与写,一点不难。而且不管是否中国人,任何民族,只要从幼学起,也都一样,证诸日本人,韩国人,越南人以至欧美洋人的学习汉字,只要从幼学起,亦皆头头是道。
  是故,当初大陆要将汉字简化,理由是有利全民学习,扫除文盲,根本是彻头彻尾的错误。大陆上至今仍有大量文盲,根本在於不够资源,而非文字本身。像许多偏远山区,人民生活贫困,教师不足,学校厥如,没机会接受教育,就算笔划再少的字也无从学起,遑论把繁字简化。
  其实,再多的道理,更大的论述,什麽学术研究,怎样的国际会议,只要仍错而不改,决又不行,不难会由韩国宣称,中文源出朝鲜;繁体字成为瑞典国文......
  就如游子兄转来韩国教授有关汉字的鸿文中所引,瑞典的汉学者高本汉(Bernhard Karlgren)曾经说过:“汉字拥有令眼睛愉悦的丰富多彩的形式,能够使人产生无穷的想像,不像西洋字母那样枯燥无味.因此这就更加增进了我对汉字的敬爱之情.汉字宛如一个美丽可爱的贵妇人,而字母则像一个虽有用但却卑贱的侍女。”
  贵妇与侍女的差别,还得要再花时间,精力去分辨吗!
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2011 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关於我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 线上投稿 | 使用守则 
分享按钮