晚上，天开始黑的时候，爸爸问波波，“你要和我一起捕猎吗?今晚天气不错。”
“嗯。。。今晚就不去了。”坐在洞口前的波波说。“我很忙。”
“你不像忙的样。”爸爸说。“你在忙什麽?”
“我在回想。”波波说。
“我知道了。”爸爸说。“看来我得自己去了。”他想一只又大又安静的飞机飞走了。
“你在想什麽呢，波波?”妈妈问。
“我在想那个老奶奶说的，关於黑暗是温柔的。她说她在黑暗里从来不孤独因为他有很多能会想的东西。”
“既然这样我就出去捕猎吧。”妈妈说
“你不要把我自己扔下。”波波说。
“我很快就会回来。我会给你带回来好吃的东西。”
“可是我会孤独的。
“你就像老奶奶说的忙着回想吧。”
波波看着妈妈像一个白羽毛似的飞走了。黑暗把波波团团包围着。
“黑暗是温柔的。”波波自言自语的说。“黑暗是温柔的。天啊，我该回想什麽呀?”
他闭上眼睛让後使劲的想了想。烟火!他可以回想烟火。黑暗被篝火点亮了，烟火让天空变的色彩缤纷。他每次想起那个景色时，眼前就会出现那个壮观的场景。
开心的叫声把波波带回到现实当中。他睁开眼睛，然後往下看了看。下面有人在草地上跑来跑去，在一堆树枝上火正在燃烧着。那是一个篝火!是不是又会有烟火了?
波波兴奋地看着下面的人们。那些都是穿着短裤的大男孩们。他们正在捡树枝。突然他们都跑进树林里去了。只有一个男孩留了下来。他坐在火堆旁边的树干上。
波波忘记了他自己怕黑。他必须知道下面发生了什麽事情。波波闭上了眼睛，从树枝上跳了下来。地面比他想像的要近，他重重的摔在了地上。
“咦。。一个球，谁扔的?”那个男孩说。
“没人扔我，是我自己来的。”球说。“我是一只猫头鹰。”
“对哦。”男孩说。“你是不是从窝里掉下来的。”
波站直了对男孩说：“我不是掉下来的，我是飞下来的。我就是降落不太好。我下来是想知道会不会有烟火?”
“烟火?”男孩说。“没有啊。为什麽这麽想?”
“篝火呀。”波波说。
“篝火?!”男孩说。“这个不是篝火!这是个营火。我正在替其他的人看守它呢。”
“其他的人去哪了?”波波问。
“他们到黑暗里玩游戏了，真幸运。”
“你喜欢在黑暗里玩游戏吗?!”波波说
“我很喜欢!”男孩说。“黑暗很好玩。像捉迷藏这样的普通游戏在黑暗里也会变得很好玩。我最喜欢的游戏是这样的：一个人带着一个手电筒站在“家”外面。如果他听到任何东西他就得照亮那个东西。其他的人得在不被发现的情况下到“家”。真是太好玩了!”
碰!“司康波，抓到你了!”树林里一个人喊道。
“看，他们正在玩呢。司康波总是第一个被抓的，他的脚大。你得像个影子似的才不会被抓。如果不是我看守营火就好了。”
“哪火是干什麽用的?”波波问。
“是用来烤土豆，做热巧克力。我们还围着火堆唱歌。”
“为什麽?”
“因为好玩呗，这就是为什麽。童子军活动都有营火。”
“你是不是童子军的队员?”
“当然啦，要不然我在这里干嘛。我得在火上多放点柴。”
波波看着童子军让营火烧得越来越旺盛。“你。。你认为我可不可以当一个童子军呢?”
“这不太可能。”童子军说。“你太小了。我看你只可能当一个幼童军，可是你得八岁才行。”
“我只有八周大。”波波说。
“看来你还得等很长时间。”童子军说。“再说，”他笑了。“你穿着队服得多可笑呀。”
波波失望的表情让童子军说：“算了吧，你今晚留下来和我们一起玩吧。”
“真的吗!”波波说。“太好了!”
“你先回家问问你妈妈吧。”
然後波波飞回了家，看到了正在等他的妈妈。
“你去哪里了?”妈妈问。像所有着急的妈妈一样，她有点生气。
“在跟一个童子军说话。他说黑暗很好玩。他还说我今晚可以和他们在营火旁边一晚上。我可以吗，妈妈，求你了。”
“那好吧。”妈妈说。
“太好了!”波波说。
波波当了一次童子军。他坐在他新朋友的肩上，然後和其他的人认识了。他们都很喜欢波波，波波玩的也很开心。他对热巧克力没什麽兴趣，但是他吃了一个小土豆。童子军都帮他吹凉了，因为猫头鹰都是直接吞食物的。如果波波肚子里有个烫土豆他会很不开心的。
童子军们一起围着营火唱着歌。
他们唱长歌，短歌，快乐的歌，伤心的歌。波波没唱歌，他比较喜欢听，但是他偶尔会激动的飞来飞去，喊着：“咦——————!咦———!”让大家都笑了。他们一直唱到火渐渐的熄灭。波波在火光的映照下全身闪着粉色的光。
终於到童子军和波波回家的时间了。波波和每个人都说了再见。他鞠躬鞠到累了为止，他才飞回了家。
“怎麽样?”妈妈问。
“我跟你说过了，童子军说黑暗很好玩。”
“那波波你怎麽认为?”
“我还是不喜欢，但是我认为营火最好玩!你有没有给我带回来好吃的?”
“我有。”
波波一口吞了下去。“真好吃，”他说。“是什麽?”
“是螳螂。”
“我喜欢螳螂，”波波说。“还有什麽吃的?”
注：本文译者为新西兰出生的华人女孩，今年十二岁，爱好文学，喜欢把英文小说翻译成中文。这篇小说英文原名为“The Owlwhowas Afraidofthe Dark"，作者Jill Tomlinson
| 相关评论 |