B先生，60岁，殴裔洋人，四、五年前开始出现右手肩关节疼痛，夜晚及阴雨天尤甚，不能靠右侧睡觉，严重影响日常生活，常靠服止痛药止痛，先在附近ShoppingMall内让人推拿治疗6次无任何效果，路过我的诊所进来问我有何办法可以解决他的病痛。经检查发现他的右手肩关节活动明显受限，手臂只能上举到平胸高的位置，肩关节及肘关节周围有明显的压痛点，诊断为肩周炎。我建议可以以推拿治疗为主，结合针灸等其他中医疗法，效果肯定会令他满意，以前我治好过很多像他这样的病人。但是，因为以前他曾经用推拿治疗过而无效，所以不是太有信心，只是同意尝试一下我的治疗方法。第一次治疗结束後，发现肩关节的活动范围稍有增加，离开时没有预约下次的就诊时间，只是说到时候再预约。当时我想这是病人的客气推脱之词，因为洋人病人对疗效的要求很高，认为止痛效果要同止痛药一样快才算有效，才会继续治疗。假如治疗一次无效，一般不会再来继续就诊。而中医中药针灸推拿对於慢性顽固性疾病往往见效比较慢，需要一定的时间才能见效。不料第二天病人再次来到诊所，告知第一次治疗後当天晚上肩关节疼痛有所减轻，要预约第二天做第二次治疗。这样病人经过了约二十次的治疗，我采用了推拿、针灸、温针、火针、神灯、刮痧、拔罐、沙袋热敷、中药外敷等多种疗法，并叮嘱病人做肩关节锻炼，最後他的手终於能够像正常人一样内转、外展、前举，摆脱了止痛药，恢复了正常的日常生活，赞叹中医的神奇疗效。
　　肩周炎顾名思义是指肩关节周围组织的炎症，根据病程不同，临床表现也有所区别。早期疼痛轻微，有时出现短暂时间运动时疼痛，肩关节活动不受限制。中期疼痛或压痛剧烈，夜间疼痛明显，肩部运动时疼痛也加剧，肩部运动部分受限。晚期肩部僵硬，不运动时一般疼痛不明显，夜间痛甚，肩部运动全面受限，甚至出现扣衣扣、脱衣服、梳头等功能受限，肩周围肌肉出现萎缩。对於肩周炎的治疗，我的体会是早期只有疼痛而没有肩关节运动受限，用针灸效果很好。但是，当有肩关节运动受限时，单用针灸效果不是太理想，需要以推拿为主要手段，必要时结合温针、火针等多种方法，才能取得满意的治疗效果。由於肩周炎多病程较久、病症顽固，所以治疗时间比较长，要有耐性。而且在推拿时，需要将粘连的肩关节松解开来，有一定的疼痛，所以医生的手法不能太猛烈，病人也需要忍痛，与医生配合，在家每天做爬墙锻炼，注意保暖防寒，方能最终战胜病痛。
　　(咨询电话：09-570 8508，地址：49 Queens Road,Panmure,Auckland，更多文章请登陆：http://blog.163.com/chenwenzhao_62/或494507331.qzone.qq.com)