每周热点回顾
2012年05月08日
新闻内容
第D02版:先驱教育
仅以本诗献给我亲爱慈母,并祝天下所有母亲节日快樂﹗
 作者: 

浏览次数:

放大 缩小 默认
  

  英诗中译

  夹在给母亲信笺里面的银甲

  阿爽

  Ginko-leaf enclosed in a letter to my mother
  By Riemke Ensing

  This is a leaf
  On a twig of a branch from a tree
  Thought to be the oldest in the world
  And I send it to you
  To cure your winter cold

  这一片叶儿
  来自树上一个分支
  想必是世界上最古老的
  我敬送给您
  治疗您的冬天感冒
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2011 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关於我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 线上投稿 | 使用守则 
分享按钮