美国纽约近日遭受飓风桑迪侵袭，因此，纽约市长Michael Bloomberg不时召开记者会，让纽约民众了解政府应变政策和风灾动态，但市长身旁有位女性手语翻译员，却意外成为记者会瞩目的焦点，因为表情动作太过逼真、有趣，也让纽约观众难以忽视这位“手语姐”。
　　据报导，这名手语翻译员名为卡利丝(Lydia Callis)，她在进行手语翻译时，因为肢体语言相当丰富，除了手语动作之外，脸部表情更是强烈反应出飓风所造成的严重灾害，可谓表情丰富，唱作俱佳。
　　记者会影片上网後，随即引起大批网友讨论，其中有网友说，“卡利丝是个非常称职的手语翻译员”;还有网友说，市长说什麽已经不在意了，根本就无法忽视手语在比什麽;网友还说，身心障碍者透过卡利丝的手语，可以强烈感受到桑迪带来的灾害严重程度。