在阿富汗执行巡逻任务的纽西兰士兵

　　根据内阁的一项最新决定，23名协助驻军工作的阿富汗翻译将在明年4月份纽西兰军队从阿富汗巴米扬省撤出後获得纽西兰的特别安置，并可协同家人一道移居纽西兰。
　　国防部长Jonathan Coleman的发言人宣布，内阁经协商已在周一做出上述决定。目前这些效力於省级重建小组的翻译已经获知了这一情况。包括这些翻译的亲属在内的73名阿富汗人将在纽西兰开始新的生活。据悉，国防部共对26名驻军翻译提供了撤军後安置，这些翻译可以选择移居纽西兰或者领取三年工资以便在阿富汗其他地方重新生活。
　　移民部长Nathan Guy称，这些翻译不属於难民也不用寻求庇护，他们将根据《移民法》第72条由移民局使用自由裁量权获得居民权。最後移民局将根据安置难民的相关规定来安置愿意移民纽西兰的翻译及其家属。他们将不会占用纽西兰向联合国承诺的每年接收750名难民的配额。
　　总理John Key在本月初的时候曾对这些冒着风险为纽西兰军队工作的阿富汗翻译表示了同情。这些翻译由於长时间为纽西兰军队工作，他们的身份已被叛乱武装所获悉，所以一旦纽西兰撤军，他们在当地将面临十分危险的境地。Key承认，这些翻译人员为纽西兰政府作出了很大的贡献，并表示将正视他们面临的风险和确保他们的安全。
　　工党党魁David Shearer也呼吁为这些人员移居纽西兰提供便利。他说：“这些翻译冒险在战场上与我们的战士一起并肩努力，我们绝不能抛弃他们。”