英文原文摘抄：
With recent trip in Silicon Valley, I had opportunity meeting with Scott McNealy the founder of SUN Microsystem. Following that trip, I had the opportunity to hear Bill Gates as he spoke of his egalitarian efforts in Berkeley’s public address.
I must say I could not have got to where I am to day without the support of AIC and the great IB programme that it offers. Although the going may seem tough for those of you currently in the programme, I will leave you with the words of Andrew Lacy, the CEO of Tapulous whom I met down in Silicon Valley, ‘Just Do It.’
2010年在硅谷一个企业家会议上，我很幸运地见到了Sun微系统的创始人Scott McNealy。紧接着，我听到了比尔盖茨在我们学校发表关於平均主义的演讲。这也恰恰显示说全球顶尖大学的不同之处。我非常荣庆能有机会在伯克利与世界成功人士见面，这一切都让我留下了深刻的印象。当然，这也是我需要感激AIC和IB课程的。
我相信当你回首过去的时光时，IB这段日子一定是能让你乐在其中的。为什麼这麼说，是因为这是一个具有挑战性的课程，虽然当时我很抱怨。但是现在我非常感谢IB的这种以国际主义为核心思想的教育体系给我所带来的优势。
当年我还在你们的这个年纪的时候我一直在为我今后从商的这条路子做职业规划。我一直认为，当我考完IB的期末考试也就意味着我可以终於结束我的学生生涯了——至少在物理科学方面。但这显然是不可能：因为自从来到了伯克利后，我发现真正让我感兴趣的是使用完整的演算法体系来保持盈利。对於量化金融这一方面来说，这不仅仅包含了融资还包括了统计学的机制、生物统计学以及电脑科学。这些知识看起来是来自不同的领域，但是他们却是相互关联的。这些知识不仅丰富了我今后的就业机会，而且让我能意识到全面发展对於开拓今后就业的道路的重要性。
在现今充满竞争的环境中，仅仅是对专有制下的销售和交易方式的瞭解根本不足以理解融资安全以及交易的各种策略。这需要除了对金融方面的知识充分掌握，你还需要掌握有关电脑科学以及理论物理学方面的知识。这就是为什麼我说将同样的理论可以举一反叁应用在在不同的领域以及行业中，比如几何中的布朗运动理论可以用在价格建模上。总之，你不仅应该去做你所你热爱的工作，同时也要注意综合素质的培养。同时脑子里面要有这一种思想：我来AIC学习IB，不只是要通过IB课程进入顶尖大学，还要借此机会进入全球顶尖的公司。自从来到伯克利读书后，我发现在叁藩市Bay Area所蕴藏着巨大的发展机会和商机。可以说Bay Area才是美国西部最大的金融中心，在这里有占全美36%的风险资本投资的份额，同时具有重要性的起支撑作用的投资银行以及私人银行巨头亦将他们的总部设立在叁藩市。我感到很幸运能够有这样的机会能在这样的环境去能感受这种氛围。2010年我在一家房地產私募基金作收购和估价研究方面的实习。在夏季的时候我去了瑞士顶级的投资银行—“瑞银”做巴西和中国的新兴市场股票和外国商品的研究专案的实习。这种机会，我相信作为一位从新西兰来的大一新生来说实在是梦寐以求的。
事实上，类似的机会在顶尖的学校来说是很多的。而如果不是当初有AIC的IB教学我也不可能来到这里。虽然，对你们目前来说，坚持读完IB似乎看起来是一条艰苦的路，但我也送给你们在硅谷我碰到的Tapulous公司的总裁安德鲁·拉希所说的一句话"JDI"。
| 相关评论 |